|
Был у меня товарищ-одноклассник, он в свое время Morrowind в оригинале прошел, когда еще локализации не было.
Месяца 2 со словарем сидел, книжки из TES переводил. Тогда еще не было гугл-транслейта и т.д., из цифровых был Сократ 3.0 Полиглот или что-то вроде того :) В общем, мы офиевали, как он потом на уроках английского языка виртуозил. Да что там мы, учитель далеко не все догонял. |
Есть у меня один знакомец, работает то ли в "цифровой связи", то ли в
какой-то ещё местной телекоммуникационной компании. Рассказал он мне давеча следующую байку. Надо было тянуть оптоволокно читать дальше |
Три месяца назад к нам в контору устроилась диспетчером молодая девушка. Сразу всем понравилась и со всеми подружилась. Всё было хорошо, но только она слишком мягкая по характеру была, а рабочие бригады ленивыми. И когда поступала заявка, то она сама шла к рабочим и просила поскорее собраться и поехать на объект (аварийная служба). Из самых обидных словечек в ее лексиконе были "растяпы", "лентяйчики". Это очень веселило рабочих и они медленно и нехотя собирались на выезд. Как-то девчушку подозвала к себе диспетчер постарше и объяснила ей, что столь мягкие выражения на взрослых мужиков не действуют, надо бы что-то покрепче. Но девушка наотрез отказалась материться в присутствии старших)) Но одно слово ей показалось приемлемым, т.к. она посчитала его схожим по смыслу с затягиванием времени, чем и занимались рабочие.
И вот поступает очередной вызов. Девчушка не может дозвониться до рабочих (обед же) и сама идет к ним в помещение. Заходит и выдает "Так, ГЛИНОМЕСЫ !!! У вас 5 минут на сбор и выезд!!! Собираемся!!!" |
Поехали сегодня со шкетом в Мытищи, штанов купить. B школу без штанов нельзя, я узнавал.
Можно было конечно штанов и тут купить, но тогда из этого нельзя извлечь праздника. А чтобы покупку штанов превратить в мероприятие, надо ехать в Мытищи. Там если даже и штанов не купишь, можно просто так потусоваться. читать дальше |
Проводила по Скайпу первое ознакомительное занятие по английскому женщине-ученице (У) лет 45 ,которая очень волновалась, ведь в последний раз пробовала говорить на иностранном языке в школе. Предложила ей пообщаться на английском, чтобы понять, что она знает и умеет. Состоялся следующий диалог (пишу его на русском):читать дальше
|
Попросили меня как-то наши юристы отправить в мэрию документ по электронной почте. Открываю я по сети этот документ, а он пустой. То есть не совсем пустой, а страниц 5 на первый взгляд чистых. Я спрашиваю, мол, что за ерунда такая?
Оказывается, эти извращенцы после создания документа в ворде выделяют весь текст и устанавливают цвет шрифта белый. На мой вопрос о том, зачем им это, они ответили, что у них много секретных данных и поэтому пришлось придумать способ, чтобы кто попало их не смог по сети прочитать. Джеймс Бонд отдыхает... |
Несколько лет назад, приходилось мне поработать в небольшом ресторанчике в поселке недалеко от Сургута. Aдминистратором у нас была ну очень пафосная мадам, которая обожала оперировать в своей речи умными красивыми словечками. Как-то раз подходит она ко мне и вручает тонкую тетрадочку, на обложке которой огромными буквами маркером написано «ПЕРСОНЫ НОН ГРАТА». И говорит, что бы эти имена у меня от зубов отскакивали. Ну ок, говорю, а что делать при их появлении? Охрану вызывать? И она мне выдает, Дорогая, ты вообще тyпая что ли, это персоны нон грата, самые важные посетители нашего заведения! И удалилась, приговаривая, что наберут тупых официантов, а ей мучайся
|
Прикол - сегодня ночью с неизвестного номера неотвеченный вызов и смс - Привет, Денис, у меня серьезные неприятности, бла, бла, кинь на этот номер 100 р., на мой больше не звони, потом все объясню.
Утром я всю эту беду читаю и отправляю смс на этот номер - "баян". Через час приходит ответ! - "прокатывает".. |
Работаю на севере вместе с мужем. Вчера мужики принесли медвежонка. Так как он очень маленький, то всех, кто его брал на руки, он облизывал в поисках молока. Особенно ему понравился мой муж. Он облизал ему все лицо и шею. Вечером мужу стало плохо. Вызвали скорую. Так я узнала, что у моего мужа аллергия на медведя.
|
Знакомый поехал международным военным наблюдателем в Анголу. Приехал, а там скукота, делать абсолютно нечего. Ну, со знакомым украинцем решили они оттянуться - взяли гранаты и решили глушануть рыбу. Идут они, значит, к реке, а негры читать дальше
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 06:24. |
Перевод: zCarot