Я взял обычный экранированый network кабель от RJ45.

Там только общий экран есть. Могу его заземлить на массу ресивера и с другой стороны на 18-25 LPT-штекера.
По поводу упрощения - наверно буду пробовать на микрухе, тем более уже купил пару штук - 25 евроцентов всего за штуку
А что резисторы на мамке под эпоксидкой? Я думал там только место для коннектора залито - как бы их не оторвать снимая ее.