Похоже надо чуть откорректировать порядок копирования файлов, в
MyTheatre v4 и выше он таков:
CSC
кидаем csс.dll в /MyTheatre/Plugins
кидаем сsс.ini в /MyTheatre/Plugins
еще отдельно надо в /MyTheatre/ закинуть файл
FFDecsa_32_INT.dll(прикрепил ниже)
Так точно все работает