Начиная с 2017 года, фанаты конкурса могут голосовать на официальном сайте детского "Евровидения" за своих фаворитов, в том числе и за представителя своей страны.

Зрительское голосование начнется за несколько дней до финала и продлится до начала самого концерта 24 ноября. Затем, после живого выступления всех конкурсантов, возможность проголосовать снова станет доступной, но только на 10 минут. Согласно правилам голосования, можно будет выбрать от трех до пяти понравившихся артистов, в том числе участника от своей страны.

Поддержать молодых исполнителей в интернете, просмотрев видеоролики с выступлениями конкурсантов на официальном сайте форума, и отдать свой голос можно будет в один клик с компьютера, планшета или мобильного телефона.

Результаты зрительского голосования будут суммированы с результатами выбора национального жюри от каждой из стран-участниц - и таким образом определится триумфатор нынешнего конкурса. К слову, в соответствии с правилами международного конкурса, установленными Европейским Вещательным Союзом, в состав национального жюри входят двое детей в возрасте от 9 до 14 лет и трое взрослых - профессионалы в сфере музыки и телевидения (продюсеры, музыканты, авторы слов песен и др.). Члены национального жюри в каждой из стран - участниц детского "Евровидения-2019" будут голосовать 23 ноября во время генеральной репетиции финального концерта.

Напомним, главное шоу детского "Евровидения-2019" пройдет 24 ноября в польском Гливице. Беларусь на конкурсе представит Елизавета Мисникова с песней "Пепельный".

Организацию и подготовку белорусского участника к Международному детскому конкурсу песни "Евровидение", а также трансляцию песенного форума осуществляет Белтелерадиокомпания как единственный в Беларуси член Европейского Вещательного Союза. По традиции трансляцию финального концерта будут вести телеканалы "Беларусь 1" и международный спутниковый "Беларусь 24", а также официальный сайт медиахолдинга.

We take you back to August. Then, a national final took place in which Eliana competed against 11 other candidates. This year, the acts each performed either an original song or a cover of a famous song to fight for the right to represent Malta at the contest. The winner got determined by a professional jury combined with televoting. So we already knew for a while that Eliana would represent Malta, and now her song was released.

With ‘We Are More’, Eliana wants to make clear to all young people that you should stand for what you believe and you should not let you tear down by anyone. For the third time in Junior Eurovision history, Malta uses a piece of Maltese in the song. The two previous times we heard Maltese were in 2010 and 2017.

Мы вернем вас в август. Тогда состоялся национальный финал, в котором Eliana соревновалась с 11 другими кандидатами. В этом году каждый из исполнителей исполнял либо оригинальную песню, либо кавер-версию известной песни, чтобы бороться за право представлять Мальту на конкурсе. Победитель определялся профессиональным жюри в сочетании с телеголосованием. Итак, мы уже знаем, что Eliana будет представлять Мальту, и теперь ее песня уже выпущена.

С помощью ‘We Are More’ Eliana хочет дать понять всем молодым людям, что вы должны отстаивать то, во что вы верите, и вы не должны позволять кому-либо спускать вас вниз. Третий раз в истории Детского Евровидения Мальта использует в песне кусочек мальтийского. Два предыдущих раза мы слышали мальтийский в 2010 и 2017 годах.

Whilst Wales is still rather new to the whole Junior Eurovision scene, they are becoming experts at updating their entries after their national selection has finished. Last year, we saw an update to Manw’s entry “Perta” with some increased emphasis on the instruments in her track. This year, we see something very similar for Erin Mai and “Calon yn Curo”. The official music video has also been released with the revamp.

Translating to “Heart Beating”, this year’s entry “Calon yn Curo” has been co-written by two artists who have already performed at Eurovision itself – Sylvia Strand and John Gregory. The pair were part of The Islanders band which accompanied Jon Lilygreen on stage at the Eurovision Song Contest 2010 for Cyprus. The lyrics are written by Ed Holden.

В то время как Уэльс все еще довольно плохо знаком со всей сценой Детского Евровидения, он становится экспертом в обновлении своих записей после завершения национального отбора. В прошлом году мы увидели обновление записи Manw «Perta» с некоторым повышенным вниманием к инструментам в ее треке. В этом году мы видим нечто очень похожее с Erin Mai и «Calon yn Curo». Официальное музыкальное видео также было выпущено с обновлением.

В переводе на «Heart Beating» запись этого года «Calon yn Curo» была написана в соавторстве с двумя артистами, которые уже выступали на самом Евровидении - Sylvia Strand и John Gregory. Они были частью группы The Islanders, которая сопровождала Jon Lilygreen на сцене Евровидения-2010 на Кипре. Лирика написана Ed Holden.

Jonas Gladnikoff, one of the writers behind ‘Banshee’ has spoken out on social media, in regards to a question referring to the production quality of the track. Jonas confirmed to fans that the version presented last weekend was an early cut and would not be the mix performed at the contest.

Anna Kearney won the right to represent her country at the contest after winning the national selection Junior Eurovision Éire 2019 last Sunday.

Jonas Gladnikoff, один из авторов «Banshee», выступил в социальных сетях в связи с вопросом, касающимся качества производства трека. Jonas подтвердил поклонникам, что версия, представленная на прошлых выходных, была пробной версией и не будет миксом, исполненным на конкурсе.

Anna Kearney получила право представлять свою страну на конкурсе после победы на национальном отборочном конкурсе Детское Евровидение-2019 в минувшее воскресенье.

While the jury voting will mimic the adult contest, the public vote is split in two rounds. From Friday 22nd November, fans will have around 48 hours to watch clips of the performances. After watching these previews, you can vote for a minimum of three, and a maximum of five songs. Much like last year, fans from participating countries can vote for their own country. Voting of round 1 will close before the contest begins on Sunday 24th November.

Round 2 of the online will open after all songs have performed and will be open for around 15mins. Both rounds of voting will be combined to form the collective online vote. However, at the time of writing the EBU have not outlined if the two rounds of voting will simply be added, or if each round is weighted to account for the extensive time difference between each voting round.

Throughout Junior Eurovision’s relatively short history in comparison to the adult contest, it has probably seen just as many changes to voting systems. Initially, the winner was decided by 100% televote, mimicking the adult contest. However, this system was considered problematic, due to the potential welfare of a child not receiving any points. The contest responded by automatically giving all performers 12 points, ensuring ‘nul points’ was an impossibility. In 2008 juries were introduced to form a 50/50 split with the televote, acting as a trial for the adult contest in 2009. A few years later, a ‘kid’s jury’ was introduced, which was used until 2015. The following year in Malta, the contest changed to 100% jury, which comprised of an adult, kid and ‘expert’ jury panel featuring Christer Björkman, Jedward and Mads Grimstad. Similarly, 2016 saw the abolition of an automatic 12 points on the scoreboard.

As with any Eurovision event, the voting sequence is almost always dynamic and exciting. 2018 was no exception, with Australia’s representative Jael receiving 12 points from no less than six juries! Eventual winner Roksana Węgiel for Poland only came 7th with the jury vote. However, as the online voting was being announced, the public ranked the two singers in almost invert positions! Poland comfortably won the online vote, while Australia came 9th with the public.

В то время как голосование жюри будет имитировать конкурс взрослых, публичное голосование делится на два тура. С пятницы, 22 ноября, у фанатов будет около 48 часов для просмотра клипов с выступлениями. После предварительных просмотров вы можете проголосовать не менее чем за три и не более чем за пять песен. Как и в прошлом году, фанаты из стран-участниц могут голосовать за свою страну. Голосование в первом туре завершится до начала конкурса в воскресенье, 24 ноября.

Второй тур онлайн-голосования начнется после того, как все песни будут исполнены, и будет продолжаться около 15 минут. Оба тура голосования будут объединены для формирования коллективного онлайн-голосования. Тем не менее, на момент написания данного документа ЕВС не обрисовал, будут ли просто добавлены два раунда голосования или каждый раунд будет оценен для учета значительной разницы во времени между каждым туром голосования.

За сравнительно короткую историю Детского Евровидения по сравнению с конкурсом для взрослых, оно, вероятно, видело столько же изменений в системах голосования. Первоначально, победитель определялся 100% голосованием, имитирующим взрослый конкурс. Однако эта система считалась проблематичной из-за потенциального благополучия ребенка, не получающего никаких баллов. В ответ на это соревнование автоматически дало всем исполнителям 12 баллов, гарантируя, что нулевые баллы были невозможны. В 2008 году были представлены жюри, чтобы сформировать 50/50 сплит с телеголосованием, выступая в качестве испытания для конкурса взрослых в 2009 году. Несколько лет спустя было введено «детское жюри», которое использовалось до 2015 года. На следующий год в Мальте конкурс изменился на 100% жюри, которое состояло из жюри для взрослых, детей и экспертов Christer Björkman, Jedward и Mads Grimstad. Аналогичным образом, в 2016 году на табло были отменены автоматические 12 очков.

Как и на любом мероприятии Евровидения, последовательность голосования почти всегда динамичная и захватывающая. 2018 год не стал исключением: представитель Австралии Jael получил 12 очков от шести судей! Будущий победитель Roksana Węgiel для Польши получила только 7 очков от голосования жюри. Тем не менее, когда было объявлено онлайн-голосование, публика поставила двух певцов в почти равное положение! Польша с отрывом выиграла онлайн-голосование, а Австралия заняла 9-е место среди публики.

Prior to the 2017 Junior Eurovision Song Contest, the EBU announced that the hosting of the following contests would be determined by bids from interested broadcasters. This was a reversion to the rule last seen in 2013. Between 2014 and 2017, the winning broadcaster was given first refusal to host the following contest.

Despite the lack of first refusal, 2018 winners Poland was awarded the rights to host the 2019 contest in Gliwice. Following Viki Gabor’s win in the Polish national selection last month, TVP Director General Jacek Kurski revealed that TVP would once again be eager and intend to host the contest again in 2020 should “Superhero” become Poland’s second consecutive Junior Eurovision winning entry.

No country has ever hosted Junior Eurovision in two consecutive years. The closest any country has come to achieving that is Malta, who hosted the contest in 2014 and 2016. Nevertheless, this was during the period in which the winning broadcaster was given the “first refusal” option to host the following year.

Should Poland win next month in Gliwice and TVP put in a bid to host in 2020, it remains to be seen if the EBU would consider choosing the same broadcaster to host twice-in-a-row in what is now a pure bidding process. Indeed, Viki is currently considered one of the favourites for victory on November 24th with her music video already passing 2 million views on YouTube!

Перед детским конкурсом песни Евровидение 2017 EBU объявил, что проведение следующих конкурсов будет определяться предложениями заинтересованных вещателей. Это стало возвращением к правилу, которое в последний раз было применено в 2013 году. В период с 2014 по 2017 год победителю было отказано в проведении следующего конкурса.

Несмотря на отсутствие первого отказа, победитель 2018 года Польша была удостоена права на проведение конкурса 2019 года в Гливицах. После победы Viki Gabor на польском национальном отборе в прошлом месяце, генеральный директор TVP Jacek Kurski объявил, что TVP будет стремиться снова принять у себя конкурс в 2020 году, если «Superhero» станет второй победой Польши на Евровидении.

Ни одна страна никогда не принимала Детское Евровидение два года подряд. Самой близкой страной к достижению этой цели является Мальта, которая принимала у себя конкурс в 2014 и 2016 годах. Тем не менее, это был период, когда победившему вещателю была предоставлена ​​возможность «первого отказа» для проведения конкурса в следующем году.

Если Польша выиграет в следующем месяце в Гливице, а TVP объявит тендер на размещение в 2020 году, еще неизвестно, рассмотрит ли EBU выбор того же вещателя, который будет принимать два раза подряд в том, что сейчас является процессом торгов. Действительно, Viki в настоящее время считается одним из фаворитов на победу 24 ноября, ее музыкальное видео уже имеет 2 миллиона просмотров на YouTube!

The opening ceremony for the contest will take place at the Silesian Theatre in Katowice on November 18th. Notably, it is the largest theatre in the region of Silesia and is over 100 years old. You may also note that it is not in the city of Gliwice (which is where the contest itself is being held). However, the two cities are a mere 30km away from each other. Further, it is understood that the delegations are staying in the city of Katowice, which is a much larger city than Gliwice itself.

Also, the ceremony will take place at 16.00 CET, and will be broadcast live from JuniorEurovision tv. Although previous ceremonies have been broadcast on TV also (in this case, TVP), this has not yet been confirmed.

Regardless, we can only hope that the ceremony brings as many iconic moments as the proceedings for Tel Aviv earlier this year!

Церемония открытия конкурса состоится в Силезском театре в Катовице 18 ноября. Примечательно, что это самый большой театр в регионе Силезии, ему более 100 лет. Вы также можете заметить, что он находится не в городе Гливице (где проводится сам конкурс). Тем не менее, два города находятся всего в 30 км друг от друга. Кроме того понятно, что делегации находятся в городе Катовице, который является гораздо более крупным городом, чем сама Гливице.

Также церемония состоится в 16.00 CET и будет транслироваться в прямом эфире с JuniorEurovision tv. Хотя предыдущие церемонии также транслировались по телевидению (в данном случае TVP), это еще не подтверждено.

Несмотря на это, мы можем только надеяться, что церемония принесет столько же знаковых моментов, как и конкурс в Тель-Авиве в начале этого года!

Одновременно с презентацией на ТВ видео вышло на канале девочки на Youtube.

В ролике, рассказала Лиза, представлена новая версия песни. Текст был частично переведен на английский язык. По правилам детского «Евровидения», песня должна быть написана на одном из языков страны, которую представляет ребенок, а английского текста в ней может быть не больше 40%. По словам юной певицы, эта «квота» была использована полностью. Остальной текст песни — на русском языке.

К слову, недавно руководитель пресс-службы Белтелерадиокомпании Светлана Смолонская-Красковская рассказала, что график юной певицы расписан по дням: репетиции, участие в различных концертах, интервью, а также фотосессии.