ВИДЕО: клипы всех полуфиналистов Eesti Laul-2020
В субботу, 30 ноября, в специальной передаче "Eesti Laul 2020. Start" на ETV впервые прозвучали конкурсные песни.
В каждом полуфинале выступят по 12 исполнителей, из которых по результатам голосования жюри и зрителей в финал пройдут по шесть. Финал состоится 29 февраля. Порядок выступления музыкантов определится перед концертами в следующем году.
читать дальше
Anett x Fredi - Write About Me
Egert Milder - Georgia (On My Mind)
INGA - Right Time
Jennifer Cohen - Ping Pong
KRUUV - Leelo
LAURA - Break Me
LITTLE MESS - Without a Reason
Rasmus Rändvee - Young
Renate - Videomäng
REVALS - Kirjutan romaani
STEFAN - By My Side
Synne Valtri Feat. Väliharf - Majakad
GERMAN & VIOLINA - Heart Winder
INGER - Only Dream
Jaagup Tuisk - Beautiful Lie
Janet - Hingelind
MARILIIS JÕGEVA - Unistustes
Merilin Mälk - Miljon sammu
SHIRA - Out In Space
Traffic - Üks kord veel
Uku Suviste - What Love Is
Uudo Sepp - I'm Sorry. I Messed Up
Viinerid - Kapa Kohi-LA
ZIGGY WILD - Lean On Me
Еліна Іващенко написала пісню для Нацвідбору на Євробачення-2020
30 листопада на першому прямому ефірі «Х-фактора»- 10 Еліна Іващенко зізналася, що планує брати участь у Національному відборі на Євробачення-2020.
читать дальше
Учасниця Х-фактор-10 Еліна Іващенко підкорюватиме Нацвідбір на Євробачення-2020 з англомовною композицією, яку написала сама: «Вона про дуже сильної дівчини, яка втратила все, але змогла подолати всі перешкоди».
За словами Еліни, пісня зараз в обробці: «Ми готуємо дуже класну, мегадрайвовую аранжування в стилі поп, з джазовими нотками».
Цікаво, що зоряний тренер Х-фактора-10 Ігор Кондратюк навіть не підозрював про плани своєї підопічної: «Я йому не говорила про це. Але, думаю, що він мене підтримає».
Final Six in Girls category of X-Factor Malta has been revealed
The first round of Six-Chair Challenges aired last weekend, with the Girls and their mentor Ira Losco being the first category to whittle down the remaining female soloists in the competition.
читать дальше
After an intense round of sing-offs, it has been revealed that Justin Shorfid, Marija Belila, Gail Attard, Karin Duff, Jasmine and Junior Eurovision winner Destiny Chukunyere are the final six heading to the judges’ houses.
Junior Eurovision 2015 winner Destiny Chukunyere certainly impressed the crowd during her performance at the six chair challenge. For her performance, she chose to sing a cover of Mabel’s ‘Don’t Call Me Up’.
Despite receiving an overwhelmingly positive reaction from the crowd, the Junior Eurovision winner received a mixed reception from the other judges, with Alexandra Alden telling Destiny to think about what she wants as an artist. However, in the end, Destiny emerges victorious as she manages to be in Ira’s Top Six.
Примерный перевод:
Финальная шестерка среди девушек категории X-Factor Malta
Первый раунд соревнований Six-Chair Challenges был показан в минувшие выходные. Девушки и их наставник Ira Losco стали первой категорией, победившей оставшихся солисток в конкурсе.
читать дальше
После напряженного раунда поединков выяснилось, что Justin Shorfid, Marija Belila, Gail Attard, Karin Duff, Jasmine и победительница Детского Евровидения Destiny Chukunyere находятся в финальной шестерке, направляющейся к судьям.
Победительница детского Евровидения 2015 Destiny Chukunyere, несомненно, произвела впечатление на зрителей во время выступления на шестистороннем соревновании. Для своего выступления она решила спеть кавер-версию Mabel «Don’t Call Me Up».
Несмотря на всеобщую положительную реакцию толпы, победительница Детского Евровидения получила смешанные оценки от других судей, а Alexandra Alden предложила Destiny подумать о том, чего она хочет как артистка. Однако, в конце концов, Destiny выходит победителем, поскольку ей удается попасть в Ira’s Top Six.
France goes internal for Rotterdam 2020
Destination Eurovision, the most recent French national selection, will not take place next year. France will instead come back to an internal selection to choose its act for Eurovision.
читать дальше
According to Le Parisien‘s informations and sources, which include Alexandra Redde-Amiel, head of entertainment at France Télévisions, France 2 will not renew Destination Eurovision. At least two reasons seem to have motivated that choice.
First, Destination Eurovision suffered from low viewing figures, compared to the competition during the selection and especially compared to Eurovision itself, with viewing shares three times lower for the selection than for the Final in 2019.
The second reason is, according to Alexandra Redde-Amiel, a wish to take back control.
- We want to control the process more, with an internal selection. This is what Spain and England (sic) will do this year. We will deploy our forces differently. We are considering several possibilities. […] By changing our process, we hope to get closer to the podium in 2020. - Alexandra Redde-Amiel.
Although the selection will be internal, France 2 will still “open up” this year. Indeed, despite not being seemingly open to public submissions, the French broadcaster has been in touch with foreign artists.
We asked French writers and composers to submit songs, but also foreign editors, for the first time. - Alexandra Redde-Amiel.
Finally, according to the article, the chosen act will be officially presented in a televised show before the final. Although no details have been given, it is highly likely that such a presentation will take place before the HoD meeting, mid-March 2020.
Примерный перевод:
Франция отправляется в Роттердам 2020
Последний французский национальный отбор на Евровидение не состоится в следующем году. Вместо этого Франция вернется к внутреннему отбору, чтобы выбрать своего артиста для Евровидения.
читать дальше
Согласно информации и источникам Le Parisien, в том числе Alexandra Redde-Amiel, главе отдела развлечений France Télévisions, France 2 не будет продлевать Destination Eurovision. По крайней мере, две причины, по-видимому, мотивировали этот выбор.
Во-первых, Destination Eurovision пострадало от низких показателей просмотра по сравнению с конкурентами во время отбора и особенно по сравнению с самим Евровидением, с просмотром трансляций в три раза ниже для отбора, чем для Финала в 2019 году.
Вторая причина, по словам Alexandra Redde-Amiel - желание вернуть контроль.
- Мы хотим больше контролировать процесс с помощью внутреннего отбора. Это то, что Испания и Англия (так в оригинале будет делать) в этом году. Мы развернем наши силы по-другому. Мы рассматриваем несколько возможностей. […] Изменяя наш процесс, мы надеемся приблизиться к подиуму в 2020 году. - Alexandra Redde-Amiel.
Хотя отбор будет внутренним, France 2 все еще «откроется» в этом году. Действительно, несмотря на то, что французская телекомпания, казалось бы, не открыта для публичного представления, она поддерживает связь с зарубежными артистами.
- Мы впервые попросили французских писателей и композиторов представить песни, а также иностранных редакторов. - Alexandra Redde-Amiel.
Наконец согласно статье, выбранный артист будет официально представлен в телевизионном шоу перед финалом. Хотя никаких подробностей не было дано, весьма вероятно, что такая презентация состоится до заседания Совета Министров в середине марта 2020 года.
Georgia: The results of the third live show of Georgian Idol
For the second year in a row, GPB have opted with Georgian Idol 2020 to select their representative. Tornike Kipiani wins the 3rd live show of Georgian Idol for the second consecutive week. The winner of the show will get to represent Georgia in Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam, Netherlands.
читать дальше
Eight contestants remained and one had to to leave the show this week-end. At the third Georgian live Show, they were asked to perform well known Georgian songs live, with a television audience voting for the candidate of their choice through traditional telephone voting and via Fаcеbook messenger vote.
The two contestants who got the lowest percentage of the vote were Nika Kalandadze with Mariam Gogiberidze, with Nika finally leaving the show since she got the lowest percentage of votes.
Bellow you can check the results of last night’s show
Unlike this year where Georgian Idol selected both the artist and the song that represented Georgia in the Eurovision Contest, for 2020 only the artist will be selected through the popular talent show. The song however, will be chosen separately afterwards.
Tornike Kipiani, that won the third show also won the 2014 edition, where his mentor was none other than Tamta, who represented Cyprus earlier this year. He also competed in Georgia’s national selection in 2017 with the song “You Are My Sunshine”.
Примерный перевод:
Грузия: результаты третьего живого шоу «Georgian Idol»
Второй год подряд GPB выбирает «Georgian Idol 2020» для выбора своего представителя. Tornike Kipiani выигрывает 3-й концерт Georgian Idol второй раз подряд. Победитель шоу будет представлять Грузию на Конкурсе Песни Евровидение 2020 в Роттердаме Нидерланды.
читать дальше
Осталось восемь участников, и один должен был покинуть шоу в этот уик-энд. На третьем грузинском шоу в прямом эфире их попросили выступить с известными грузинскими песнями в прямом эфире, и тогда телевизионная аудитория проголосовала за кандидата по своему выбору с помощью традиционного телефонного голосования и голосования в мессенджере Fаcеbook.
Два участника, получившие наименьший процент голосов, были Nika Kalandadze и Mariam Gogiberidze, причем Nika покинула шоу, так как она получила самый низкий процент голосов.
Ниже вы можете проверить результаты вчерашнего шоу
В отличие от этого года, когда «Georgian Idol» выбрал и исполнителя, и песню, которая представляла Грузию на конкурсе Евровидение, на 2020 год будет выбран только артист в рамках популярного шоу талантов. Песня будет выбрана впоследствии отдельно.
Tornike Kipiani, который выиграл третье шоу, также выиграл щоу 2014 года, где его наставником был не кто иной, как Tamta, который представлял Кипр в начале этого года. Он также участвовал в национальном отборочном конкурсе Грузии в 2017 году с песней «You Are My Sunshine».
Slovenia: Two more acts qualify for EMA FREŠ final
Just when you thought it was over…there were a further SIX duels to decide who would be the remaining finalists. You can check out the results below:
читать дальше
Duel one – 25th November
Pia Nina – Tukaj in zdaj (Here and now) – WINNER
Sara Petešič – Sanjaj / Dream
Duel two – 26th November
Marko Škof – Hočem da je vse kot prej (I want everything as before)
Nuša Pliberšek – Življenje je čarovnija (Life is magic) – WINNER
Duel three – 27th November
Alfirev – Črno bela lika (Black and white figure) – WINNER
Soulution – Bil bom s teboj (I’ll be with you)
Then, following the end-of-week duel between the three winners, Pia and Alfirev became the next two acts to join the line-up of the EMA FREŠ final.
Next week, the ‘happy losers’ section of the contest closes and the final line-up will be confirmed…finally.
Примерный перевод:
Словения: еще два артиста претендуют на финал EMA FREŠ
Как только вы подумали, что все кончено ... были еще шесть дуэлей, чтобы решить, кто станет финалистами. Вы можете проверить результаты ниже:
читать дальше
Поединок 1 – 25 ноября
Pia Nina – Tukaj in zdaj (Here and now) – ПОБЕДИТЕЛЬ
Sara Petešič – Sanjaj / Dream
Поединок 2 – 26 ноября
Marko Škof – Hočem da je vse kot prej (I want everything as before)
Nuša Pliberšek – Življenje je čarovnija (Life is magic) – ПОБЕДИТЕЛЬ
Поединок 3 – 27 ноября
Alfirev – Črno bela lika (Black and white figure) – ПОБЕДИТЕЛЬ
Soulution – Bil bom s teboj (I’ll be with you)
Затем после дуэли в конце недели между тремя победителями Pia и Alfirev стали следующими двумя артистами, которые присоединятся к составу финала EMA FREŠ.
На следующей неделе раздел «счастливые неудачники» конкурса закрывается, и окончательный состав будет подтвержден… наконец.
Russia’s Head of Delegation confirms internal selection for Rotterdam
Yuri Akyuta, Head of Delegation for Russia, has confirmed that Channel One will internally select their representative for Rotterdam in 2020.
читать дальше
This is not a huge surprise, given Russia have consistently opted to for an internal selection since 2013, with largely strong results to show from it.
With this confirmation we can add Russia to a growing list of countries who opting to go internal for 2020, including:
The Netherlands
France
United Kingdom
Cyprus
Switzerland
Bulgaria
Belgium
Similarly, while some countries have yet to specifically outline their selection process for Rotterdam, it would safe to expect a handful of countries go down the internal route. In recent years Azerbaijan, San Marino and Greece have opted for internal selections. However, current rumours suggest Greek broadcaster ERT may return to a single-artist national final for 2020…
Are internal selections the way forward? Have a read of our debate earlier in the year to see what some of the team think!
Примерный перевод:
Глава российского представительства подтвердил внутренний отбор в Роттердам
Юрий Акюта, глава представительства в России, подтвердил, что Первый канал самостоятельно выберет своего представителя в Роттердаме в 2020 году.
читать дальше
Это не является большим сюрпризом, учитывая, что Россия последовательно выбирает внутренний отбор с 2013 года, и в целом это показывает сильные результаты.
Этим подтверждением мы можем добавить Россию в растущий список стран, которые решили перейти на внутренний отбор в 2020 году, в том числе:
Нидерланды
Франция
Великобритания
Кипр
Швейцария
Болгария
Бельгия
Точно так же, хотя некоторым странам еще предстоит конкретно наметить свой процесс отбора в Роттердам, можно было бы ожидать, что несколько стран пойдут на внутренний отбор. В последние годы Азербайджан, Сан-Марино и Греция выбирали внутренним отбором. Тем не менее, текущие слухи предполагают, что греческая телекомпания ERT может вернуться к общенациональному финалу одного артиста в 2020 году...
Внутренние отборы - путь вперед? Почитайте наши дебаты в начале года, чтобы увидеть, что думают некоторые из команды!