GQ обвинили в перепечатке последнего интервью Егора Летова
Редакция русского Billboard заявила, что интервью с лидером "Гражданской обороны" Егором Летовым, опубликованное в апрельском номере русского GQ, практически полностью повторяет материал, опубликованный в Billboard 2008 году. Главный редактор Billboard Илья Буц сообщил , что редакция издания рассматривает с юристами вопрос о нарушении авторских прав. Фотографии двух номеров были опубликованы в ........ шеф-редактора русского Billboard.
В последнем номере GQ было опубликовано интервью с Егором Летовым, поданное как "последнее интервью" музыканта. Точно так же было названо интервью, напечатанное в апрельском номере Billboard в 2008 году. Разница между двумя материалами заключается в том, что в Billboard слова Летова были переданы сплошным текстом от первого лица, а GQ использовал формат интервью с вопросами и ответами. Речь Летова, по словам Буца, частично изменена, однако в ней можно найти "с очень незначительным расхождением те же самые мысли, слова и смысловые блоки", которые использованы в материале Billboard.
читать дальше
Кроме того, в изданиях были использованы идентичные фотографии Летова. Как заявил Буц, они были сделаны бывшим фоторедактором Billboard Еленой Авдеевой. Любые тексты и фотографии, когда-либо опубликованные в Billboard Russia, являются собственностью американского Billboard, по лицензионному договору с которым выходит русская версия издания.
Как сообщил Илья Буц, материал был сделан для GQ бывшим главным редактором Billboard Валерием Постернаком. Именно Постернак взял это интервью у Летова в 2008 году и опубликовал его в Billboard. Буц заметил, что наиболее спорно с этической точки зрения выглядит то, что автор материала просто переписал "другими словами речь ушедшего Егора Летова, которая однажды была произнесена в контексте конкретного разговора".
Как заявил Буц, "тем более обидно, что это связано с таким замечательным журналом, как GQ, который является определенным хорошим стандартом нашей глянцевой прессы". Буц добавил, что он сочувствует редакции GQ, которая, на его взгляд, могла не знать о том, что этот материал был уже опубликован в Billboard.