CT announces Cyril Hirsch as the new Head Of Delegation (CT объявляет Cyril Hirsch новым главой делегации)
The broadcaster that is responsible for the participation of Czech Republic at the Eurovision Song Contest – Ceska Televize has announced that Cyril Hirsch will now lead the inland nation into the Eurovision Song Contest 2020. He replaces Jan Bors who left the Head Of Delegation role in October. читать дальше
Cyril has huge shoes to fill seeing as Czechia has had a run of good fortune since Jan took over as the Head of Delegation in 2015. Hefirst masterminded the Czech’s first ever qualification to the final in Stockholm when Gabriela Guncikova represented them in 2016. This was followed up by Martina Barta’s “My Turn”, despite it coming in the Top 10 with the juries in Kyiv, it however was let down in the televote leading it to not qualify.
In 2018 when the contest went to Lisbon was when Jan really became instrumental in their success. Czechia hosted a National Final, when well known artist in Czechia Mikolas Josef won with the song “Lie To Me”, the Jason Derulo inspired Dance-Pop track took them all the way to a magnificent Sixth-Place which is their current record in the contest.
They then decided what isn’t broke don’t fix it. So when the contest went to the other side of Europe in Tel-Aviv they conducted the same Ntional Final format. This resulted in “Friend Of A Friend” by the band Lake Malawi finished in Eleventh-Place.
Cyril also has the responsibility of organising the Czech National Final for 2020. This will be their first televised National Final in 12 years. This will be hosted live in the Forum Karlin in their capital city of Prague. Cyril is no stranger to big budget television. He is the current show runner of StarDancer the Czech version of the British format Strictly Come Dancing (Dancing With The Stars)
Примерный перевод:
Телекомпания, ответственная за участие Чешской Республики в конкурсе песни Евровидение, - Ceska Televize объявила, что Cyril Hirsch теперь возглавит национальную делегацию на конкурс песни Евровидение 2020. Он заменит Jan Bors, который покинул пост главы делегации в октябре. читать дальше
У Cyril огромные ботинки для того, чтобы его можно было заполнить, потому что Чехия добилась большого успеха с тех пор, как Jan занял пост главы делегации в 2015 году. Hefirst руководил первой в Чехии квалификацией на финал в Стокгольме, когда Gabriela Guncikova представляла их в 2016 году. За ней последовала «My Turn» Martina Barta, несмотря на то, что она вошла в Топ-10 от жюри в Киеве, однако она была понижена в телеголосовании, что привело к тому, что она не прошла квалификацию.
Когда в 2018 году конкурс проходил в Лиссабоне, именно тогда Jan сильно способствовал их успеху. В Чехии состоялся Национальный Финал, на котором известный артист Чехии Mikolas Josef, вдохновленный Jason Derulo трек Dance-Pop, победил с песней «Lie To Me» и поднял их на великолепное Шестое место, которое являлось их текущей записью на конкурс.
Затем они решили - что не сломано, то не надо исправлять. Поэтому когда конкурс проходил в другой части Европы в Тель-Авиве, они проводили тот же формат Национального финала. В результате «Lake Of A Friend» группы Lake Malawi финишировали на одиннадцатом месте.
Cyril также отвечает за организацию чешского национального финала 2020 года. Это будет их первый телевизионный национальный финал за 12 лет. Это будет проходить в прямом эфире на Forum Karlin в их столице Праге. Cyril не привыкать к большому бюджетному телевидению. В настоящее время он является ведущим шоу StarDancer, чешской версии британского формата Strictly Come Dancing (Dancing With The Stars).
Croatia: Submissions for DORA 2020 are now open (Хорватия: материалы для DORA 2020 уже открыты)
Back in September the confirmation of Croatia’s participation came in the form of the announcement that DORA will be returning in 2020. This means that Croatia will be selecting their entry using the national final for the second time in a row. Now, HRT have opened submissions for the selection, which close in December. читать дальше
The submissions window opened today (November 5th) and will close on December 15th. A total of sixteen songs will be selected to participate in the show, as chosen by a jury panel. The 16 entries will be selected on the basis of “artistic value, with emphasis on the quality of music and lyrics”. Once again, DORA 2020 will be a one-shot national final, without no semi-finals or elimination rounds. HRT have also published a comprehensive list of requirements of those submitting entries.
The terms for submitting an entry are as follows:
- Comply with the EBU’s September 1st deadline
- Have not been performed publicly before
- Persons involved with the song (authors, vocalists, producers) consent to the submission and the rights HRT require
- Contractors must be citizens of the Republic of Croatia and are required to submit proof of citizenship
Примерный перевод:
Еще в сентябре пришло подтверждение участия Хорватии в виде объявления о том, что DORA вернется в 2020 году. Это означает, что Хорватия во второй раз подряд будет отбирать свою заявку используя национальный финал. Теперь HRT открыли заявки на отбор, которые закрываются в декабре. читать дальше
Окно подачи заявок открылось сегодня (5 ноября) и закроется 15 декабря. Всего по выбору жюри будет отобрано шестнадцать песен для участия в шоу. 16 заявок будут отобраны на основе «художественной ценности, с акцентом на качество музыки и текстов». Еще раз DORA 2020 будет однократным национальным финалом, без полуфиналов и отборочных туров. HRT также опубликовал полный список требований для тех, кто представляет заявки.
Условия подачи заявки следующие:
- Соблюдать для EBU крайний срок 1 сентября
- Песни не были публично исполнены ранее
- Лица, связанные с песней (авторы, вокалисты, продюсеры) соглашаются на представление и права HRT и их требования
- Подрядчики должны быть гражданами Республики Хорватии и должны предоставить подтверждение гражданства
Співачка OHITVA презентує новий фантастичний кліп на пісню «Wonder»!
Христина Охітва зауважує, що основний меседж композиції та виднограю – потрібно вірити в диво і воно обов'язково збудеться! читать дальше
«Як і в моїй пісні "Wonder", я прокидаюся зранку, бачу сонце… хіба ж це не диво?!», – додає OHITVA.
Також співачка зізнається, що планує із цією композицією взяти участь у Національному відборі «Євробачення 2020», аби «світ почув цю пісню і став трішечки добрішим».
«Цією піснею хочу донести до кожного слухача добро та віру в себе, адже ми – це і є диво. І диво – в кожному з нас!», – резюмує OHITVA.
Христина Охітва – заслужена артистка України. Солістка Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України. Член асоціації естрадних діячів мистецтв України. З середини 2017 року співачка розпочала новий творчий шлях під сценічним ім'ям OHITVA. Сьогодні вона є яскравою представницею української музичної культури, сучасної і стильної, індивідуальність якої проявляється в неповторних тембрових фарбах голосу співачки.
OHITVA – Wonder (офіційний кліп)
В Эстонии начался отбор песен на юбилейный конкурс "Евровидение-2020"
На песенный конкурс Eesti Laul, победитель которого будет представлять Эстонию на "Евровидении" в следующем году, поступило 178 песен. читать дальше
Жюри Eesti Laul, которое состоит из 14 музыкальных экспертов, путем электронного голосования отберет из них 24 песни для участия в полуфиналах.
Из 178 поступивших на конкурс песен 76 были исполнены на эстонском языке и 102 — на иностранном.
Как рассказал главный продюсер Eesti Laul Томи Рахула, в этом году для участия в конкурсе были представлены уже готовые песни, и это нововведение себя оправдало — уровень исполнения вырос настолько, что многие песни можно сразу проигрывать в радио- и телеэфире.
"Качество поступивших песен высокое, поэтому ожидаем, что конкурс будет очень интересным", — сказал он.
Рахула добавил, что жюри предстоит сложная работа, так как выбор хороших песен достаточно большой.
Имена исполнителей и авторов прошедших в полуфиналы песен будут объявлены в программе Ringvaade 13 и 14 ноября.
Полуфиналы Eesti Laul-2020 состоятся 13 и 15 февраля в спортхолле Тартуского университета, а финал — 29 февраля в Saku Suurhall в Таллинне.
Победитель Eesti Laul будет представлять Эстонию на 65-м юбилейном песенном конкурсе "Евровидение", который пройдет в мае 2020 года в нидерландском городе Роттердам в концертном зале Ahoy Arena.
Саратовский композитор хочет попасть на Евровидение через народное голосование
Саратовский композитор Павел Петров, известный под псевдонимом Пашкет, написал открытое письмо руководству Первого канала и ВГТРК с просьбой вернуть народное голосование отбора музыкантов на Евровидение. читать дальше
Данная инициатива принадлежит ему и участнику группы «Технология» Василию Кузнецу.
«Мы с Василием Кузнецом решили написать открытое письмо руководству Первого канала и ВГТРК. В этом письме мы бы хотели предложить возобновить народное голосование отбора музыкантов на Евровидение, на новогодние праздничные мероприятия на телевидение, чтобы народ решил, какие музыканты будут на телевидении. Кто не знет, Василий Кузнец - московский музыкант, он записал недавно с друзьями мою песню, которую я сочинил для Евровидения-2020. И вот мы с ним так и решили, напишем письмо и будем ждать, что нам скажут», - сказал Петров.
Напомним, ранее Пашкет заявил о краже своей песни «Любовью мир заполню свой» музыкантами групп «Технология» и «Комиссар». Позднее ему ответил обвиненный в этом Василий Кузнецов, который заявил, что песня попала к ним в аудиоверсии под каким-то невнятным именем - «то ли Пакет, то ли Паштет». В результате участник «русского Депеш Мода» предложил Петрову сотрудничать и отправиться на Евровидение-2020 вместе.
Павел Петров об открытом письме на Первый канал и ВГТРК
‘EURovision 2020’ calling! Rotterdam to host a Eurovision academic conference
We all know that Rotterdam will host the 65th edition of the Eurovision Song Contest. However, Rotterdam will also host an academic conference in what is widely expected to be rehearsal week. The conference will explore music, identity, media and politics in light of the Eurovision Song Contest. Titled ‘EURovision 2020’, the conference will be hosted by the School of History, Culture and Communications at Erasmus University Rotterdam on the 6th and 7th May respectively. It was announced on Twittеr by Julian Schaap, Assistant Professor of Cultural Sociology, which included a call for papers. читать дальше
A quick glance shows the diverse range of exciting topics which the conference seeks to discuss.
Submissions should be sent to
Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 15 сообщение(ий)):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
It should include a 250 word abstract of a potential paper. The abstract should also include 3 key words to help accurately classify submissions. Similarly, a short biography containing name e.... address, institutional affiliation and position. The submission deadline is 20th December 2019.
Notifications of acceptance for papers will be sent before January 17th. The conference will cost €80.00. An optional conference dinner will also be organised in due course.
Furthermore, Research/Master/PhD students are encouraged to apply, with the chance to win a waiver of the conference fee.
Of course, Eurovision within an academic context is not new. Indeed, academics/departments using the contest as a conduit of academic study increase year on year. Recent Eurovision academic texts include ‘Eurovision and Australia‘, ‘A War of Songs‘ and ‘Postwar Europe and the Eurovision Song Contest‘. This has created an exciting network of international and interdisciplinary research. You can typically expect the following topics/subjects discussed and considered:
Sociology
Politics
Geography
Culture
Media/Broadcasting
Languages
History
Queer/Gender studies
Philosophy
Music (of course!)
However, these are just a handful of the major subjects I can think of! However, this marks the first academic conference held in the host city of a contest.
«ЕВРОВИДЕНИЕ 2020» зовет! В Роттердаме пройдет научная конференция "Евровидение"
Мы все знаем, что в Роттердаме будет проведен 65-й выпуск Евровидения. Тем не менее, в Роттердаме также будет организована научная конференция на репетиционной неделе. На конференции будут рассмотрены музыка, личность, медиа и политика в свете Евровидения. Конференция под названием «EURovision 2020» будет проходить в Школе истории, культуры и коммуникаций Университета Эразма в Роттердаме 6 и 7 мая соответственно. Об этом в Твиттeрe объявил Julian Schaap, доцент кафедры культурологии социологии, объявление включало в себя призыв к работе. читать дальше
Быстрый взгляд показывает широкий спектр интересных тем, которые конференция стремится обсудить.
Материалы должны быть отправлены на
Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 15 сообщение(ий)):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Они должны включать 250 слов реферата потенциальной статьи. Резюме должно также включать 3 ключевых слова, чтобы помочь точно классифицировать представления. Точно так же краткая биография, содержащая имя, адрес электронной почты, институциональную принадлежность и должность. Последний срок подачи заявок - 20 декабря 2019 года.
Уведомления о приеме документов будут отправлены до 17 января. Конференция обойдется в € 80,00. Факультативный ужин для конференции также будет организован в установленном порядке.
Кроме того, студентам-исследователям / магистрантам / докторантам рекомендуется подавать заявки с возможностью выиграть отказ от платы за конференцию.
Конечно, Евровидение в академическом контексте не ново. Действительно, ученые / кафедры, использующие конкурс в качестве канала академического обучения, растут из года в год. Последние академические тексты Евровидения включают «Евровидение и Австралия», «Войну песен» и «Послевоенную Европу и конкурс песни Евровидение». Это создало захватывающую сеть международных и междисциплинарных исследований. Вы можете ожидать, что следующие темы будут обсуждаться и рассматриваться:
социология
Политика
география
культура
Медиа / Вещание
Языки
история
Квир / Гендерные исследования
философия
Музыка (конечно!)
Тем не менее, это всего лишь несколько основных предметов, которые я могу придумать! Однако это знаменует собой первую научную конференцию, проведенную в городе-организаторе конкурса.
Czech Republic abandon televised final, opt for “even better” online selection
n an announcement on their official Eurovision Fаcebооk page this evening, Czech broadcaster ČT has announced it will no longer host its 2020 national final via a television broadcaster as originally planned. Instead, ČT will revert to the online process used for the past two contests. читать дальше
- After a few weeks of long and very difficult decision-making, we have decided, due to many and many circumstances that hosting our selection format on TV will be delayed, hopefully to next year. We want to do something really different and this year we felt it would just not work so we didn’t want to do it.
We will return to the online process from the previous two years. But don’t worry, we’re doing everything to make the upcoming online national final improve again a little further, so follow our online media channels for more information.
Furthermore, the post reveals that there will once again be video clips for each participating entry. Also, all of the competing artists are brand new to ESCZ and were not present in the line-ups of the previous two editions.
The timeline for the Czech selection process has now differed from the original 25th January date given for the televised national final. The calendar is now as follows:
January 6th: Press conference to reveal artists
January 13th: Entries published, voting begins
January 26th: Voting closes
And the results will be announced in the week following the close of voting!
Примерный перевод:
Чехия откажется от телевизионного финала, выбрав «еще лучше» онлайн-отбор
Этим вечером на официальной странице Евровидения в Fаcebооk чешская телекомпания ČT объявила, что больше не будет принимать национальный финал 2020 года через телевизионную вещательную компанию, как планировалось изначально. Вместо этого ČT вернется к онлайн-отбору, который использовался в последних двух конкурсах. читать дальше
- После нескольких недель долгого и очень трудного принятия решений мы из-за многих и многих обстоятельств решили, что размещение нашего формата отбора на телевидении будет отложено, мы надеемся, до следующего года. Мы хотим сделать что-то действительно другое, и в этом году мы почувствовали, что это просто не сработает, поэтому мы не захотели этого делать.
Мы вернемся к онлайн-отбору предыдущих двух лет. Но не волнуйтесь, мы делаем все для того, чтобы предстоящий онлайн-финал снова стал еще лучше, поэтому следите за нашими онлайн-каналами для получения дополнительной информации.
Кроме того, пост показывает, что для каждой участвующей записи снова будут видеоклипы. Кроме того, все конкурирующие артисты являются новичками в ESCZ и не присутствовали в составе предыдущих двух изданий.
График процесса отбора в Чехии теперь отличается от первоначальной даты 25 января, предоставленной для телевизионного национального финала. Календарь теперь выглядит следующим образом:
6 января: пресс-конференция, чтобы показать артистов
13 января: публикации будут опубликованы, голосование начинается
26 января: голосование закрывается
И результаты будут объявлены через неделю после закрытия голосования!
SBS announce the first two acts for Australia Decides 2020!
SBS have announced the first two acts who will compete in Australia Decides 2020 to try and win the ticket to the 65th edition of the Eurovision Song Contest. читать дальше
The first two names are *drumroll*:
Casey Donovan is probably most well known to Australian fans as the winner of Australian Idol back in 2005 at the age of 16. Since her victory she has acted, become an author and performed in multiple theatre productions. In 2017 she won "I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here!" Last year Casey was the opening act to Australia Decides 2019 singing the nations debut song ‘Tonight Again’. More recently, Casey has been performing as Mama Morton in Chicago.
Neither Casey or Vanessa have publicly released their entries. However, we we have got a few details for Casey’s song. She reveals the title will be ‘Proud’ and it is penned by Justine Eltakchi.
- When I was asked I thought, what an amazing thing to be a part of! It doesn’t matter what happens for me, Proud is such an incredible song written by the talented Justine Eltakchi and I’m proud to sing it - Casey Donovan
- We are delighted that a song submitted to the SBS song portal has found its way to Casey Donovan – one of the greatest voices in the country - Josh Martin, SBS Commissioning Editor for Entertainment
Vanessa is probably most known to a global audience for a little performance in 2000. Just a small performance at… the opening and Closing ceremony of the Olympics! However, Vanessa has also taken residence in the charts, with songs charting all the way back to 1999!
- I am so incredibly excited to be part of Eurovision – Australia Decides 2020. I am a proud Aussie and to have the opportunity to sing one of my songs on a huge international stage representing Australia would be unforgettable - Vanessa Amorosi.
Australia Decides 2020 will be hosted once again on the Gold Coast and broadcast live on SBS on the 6-7th February. Going from the diverse lineup last year, we can expect a whole range of acts, sounds and languages that fully represent the diversity in Australia.
Примерный перевод:
SBS объявляет о первых двух артистах для Australia Decides 2020!
SBS объявили о первых двух артистах, которые будут соревноваться в Australia Decides 2020, чтобы попытаться выиграть билет на 65-е издание Евровидения. читать дальше
Первые два имени * drumroll *:
Casey Donovan, которая наиболее известна австралийским фанатам как победительница австралийского Idol в 2005 году в возрасте 16 лет. С момента своей победы она стала актером, стала автором и сыграла в нескольких театральных постановках. В 2017 году она выиграла "I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here!" В прошлом году Casey выступила на разогреве перед Australia Decides 2019, решив в 2019 году спеть дебютную песню "Tonight Again". Совсем недавно 2019 выступала в роли Mama Morton в Чикаго.
Ни Casey, ни Vanessa не обнародовали свои записи. Однако у нас есть несколько деталей для песни Casey. Они показывают, что название будет «Proud» и песня написана Justine Eltakchi.
- Когда меня спросили, я подумала, что это за удивительная вещь! Неважно, что происходит со мной, Proud - такая невероятная песня, написанная талантливым Justine Eltakchi, и я горжусь этим - Casey Donovan
- Мы рады, что песня, представленная на портале песен SBS, нашла свой путь к Casey Donovan - одному из величайших голосов в стране - Josh Martin, редактор по вводу в эксплуатацию SBS для развлечений
Vanessa, которая наиболее известна мировой аудитории за небольшое выступление в 2000 году. Просто небольшое выступление на… церемонии открытия и закрытия Олимпиады! Тем не менее, Vanessa также занимала места в чартах с песнями, начиная с 1999 года!
- Я так невероятно рада быть частью Евровидения - Australia Decides 2020. Я гордый австралиец, и иметь возможность петь одну из моих песен на огромной международной сцене, представляя Австралию, было бы незабываемо - Vanessa Amorosi.
Australia Decides 2020 будет снова проходить на Золотом Побережье и будет транслироваться в прямом эфире на SBS 6-7 февраля. Исходя из разнообразного состава в прошлом году, мы можем ожидать целый ряд действий, звуков и языков, которые полностью представляют разнообразие Австралии.
SBS reveals first two artists for Eurovision - Australia Decides 2020
Последний раз редактировалось yuriy-zholobov; 07.11.2019 в 20:59.
Montenegro withdraws from Eurovision Song Contest 2020 (Черногория вышла из конкурса Евровидение 2020)
Montenegro public broadcaster RTCG has confirmed that it will not participate in the 2020 Eurovision Song Contest for financial reasons. ESCToday have received confirmation of the news, following rumours earlier reported by Eurovision fan blogs Eurovision Fun and HOD45.
The reason for the withdrawal is financial, according to RTCG, the Montenegrin public broadcaster. They told ESCToday that the EBU had given the broadcaster an extension beyond the 10 October deadline to confirm its participation, but RTCG was unable to meet the requirements.
This is the second time Montenegro withdraws from the competition. The first withdrawal was during the two-year period 2010 – 2011, due to bad results and financial reasons.
Примерный перевод:
Общественная телекомпания Черногории подтвердила, что не будет участвовать в конкурсе песни Евровидение 2020 по финансовым причинам. ESCToday получили подтверждение новостей после слухов, ранее сообщенных фанатскими блогами Евровидения Eurovision Fun и HOD45.
По данным черногорского общественного вещателя RTCG, причиной отзыва является финансовая. Они сообщили ESCToday, что EBU предоставил вещателю продление после крайнего срока 10 октября для подтверждения своего участия, но RTCG не смогла выполнить их требования.
Это второй раз, когда Черногория снимается с соревнований. Первое снятие было в течение двухлетнего периода 2010 - 2011 гг из-за плохих результатов и финансовых причин.
Ексучасниця "Panivalkova" Iрина Кульшенко зі своїм сольним проектом Kulshenka має намір взяти участь у національному відборі на пісенний конкурс "Євробачення-2020". Про це вона сказала в ефірі Радіо Культура. читать дальше
"Зараз альбом вже весь записаний, на етапі зведення. Один мужчина сказав мені почекати з виходом альбому до лютого. Я планую йти на "Євробачення". У мене є пісня французькою. Я не знаю, чи "зайде" вона, але я так написала. Тому альбом вийде або на початку грудня або в лютому. Я розумію, що мені треба без бюджету існувати, тому це буде класний піар, якщо я потраплю на "Євробачення", — сказала вона.
Kulshenka каже, що прагне використовувати мікс електронного звучання з живим.
"Мої аранжування, можливо, трішки старомодні. Мені хочеться бути більш молодіжною, але я так не мислю. У мене є пісня "Фатаморгана" з нового альбому. Її я написала під фортепіанко та вокал. Я хотіла там вписати віолончель, литаври, а потім я зрозуміла, що це має бути пісня-сповідь. Фортепіано, вокал і все", — сказала вона.
Кульшенко анонсувала, що її новий альбом не буде депресивним.
"Швидше, це роздуми над своїми проблемами, над своїм внутрішнім "Я". Мене зараз дуже цікавить, хто я, що я для світу, куди я йду, чим я можу допомогти, що я можу зробити. Пісня "Фатаморгана" буде завершальною в альбомі, і там є такі слова "Скільки понищено в світі фортець, хитких, що спиралися на свою віру". Я не кажу, що я є фортецею, але на прикладі себе я хочу показати, щоб люди цінували один одного зараз, бо потім це вже нікому не потрібно", — пояснила співачка.
Iрина Кульшенко також пояснила, чому гурт "Panivalkova", учасницею якого вона була, розпався.
"Тому що ми виросли з цього проекту. Коли тобі 22-23 роки, тебе турбує одне: кохання, розбите серце. Зараз мене турбують інші проблеми. Зараз я пишу пісню про цирк, про експлуатацію тварин. Я не можу назвати себе дуже відомою, але у мене є якісь прихильники, і я можу донести їм свою думку, щоб якась жіночка, яка носить шубу, обирала пуховик з чогось штучного", — розповіла Ірина.
Нагадаємо, раніше телеканал СТБ та UA:Суспільне мовлення оголосили про початок національного відбору на Євробачення-2020. Прийом анкет розпочався 16 жовтня і триватиме до 25 грудня. У лютому відбудуться півфінал і фінал нацвідбору.
Участие в "Евровидении-2020" подтвердила 41 страна
В международном.песенном конкурсе "Евровидение-2020", который состоится в Роттердаме с 12 до 16 мая следующего года и пройдет под девизом "Откройся", примут участие представители 41 страны. читать дальше
Как сообщается на официальном сайте конкурса, в следующем году на "Евровидение" вернутся представители Болгарии и Украины, которые не принимали участие в этом году.
Отмечается, что конкурсанты из 35 стран примут участие в двух полуфиналах конкурса, после которых в финал пройдут только 20 участников. Именно они и присоединятся к представителям стран Большой пятерки (Франции, Германии, Италии, Испании и Великобритании) и участнику от Нидерландов. Всего в Гранд-финале выступит 26 участников.
"Мы не можем дождаться, чтобы "открыться" для участников из 41 страны в Роттердаме в следующем году. Мы очень рады, что так много общественных вещателей представят лучшие музыкальные таланты своей страны на праздновании 65-летия конкурса песни "Евровидение", - отметил исполнительный директор конкурса Йон Ола Сэнд, который после "Евровидения-2020" оставляет свою должность.
Свое участие в конкурсе подтвердили представители Албании, Армении, Австралии, Австрии, Азербайджана, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Грузии, Греции, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Латвии, Литвы, Мальты, Молдовы, Нидерландов, Северной Македонии, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, России, Сан-Марино, Сербии, Словении, Испании, Швеции, Швейцарии, Украины и Великобритании.
Также сообщается, что жеребьевка для определения того, в каком полуфинале будет выступать каждая страна, состоится 28 января в Роттердаме.
41 Countries will take part in the Eurovision Song Contest 2020
Moldova goes internal for Eurovision 2020?
Our partners EurovisionFun published exclusively earlier that Moldova will scrap it’s national final “O Melodie pentru Europa” for Eurovision 2020 and instead choose it’s representative internally. читать дальше
Apparently the first discussions between the Moldovan broadcaster TRM and the selected singer, as well as the composer of the song, has already occured, and according to the announcement, it’s said to be a known act.
This means that Moldova will scrap it’s national final “O Melodie pentru Europa” that has traditionally been used to select the country’s entry for Eurovision. This will be the second time Moldova chooses it’s entrant internally, with the first time being in 2007 with Natalia Barbu.
However, Moldovan broadcaster has yet to confirm or deny this information regarding the selection process for Eurovision Song Contest 2020, in Rotterdam.
Примерный перевод:
Молдова выходит на Евровидение 2020?
Наши партнеры EurovisionFun опубликовали ранее, что Молдова отменит свой национальный финал «O Melodie pentru Europa» для Евровидения 2020 и вместо этого выберет своего представителя внутренним отбором. читать дальше
По-видимому, первые дискуссии между молдавской телекомпанией TRM и выбранным певцом, а также композитором песни уже произошли, и согласно объявлению, это, как говорят, известный факт.
Это означает, что Молдова отменяет свой национальный финал «O Melodie pentru Europa», который традиционно использовался для отбора страны для участия в Евровидении. Это будет второй случай, когда Молдова выберет своего участника внутренним отбором, впервые это было в 2007 году с Natalia Barbu.
Однако молдавская телекомпания еще не подтвердила или не опровергла эту информацию относительно процесса отбора на Евровидение-2020 в Роттердаме.
Slovenia: Results of the first week of EMA FREŠ duels
Last month, EMA FREŠ was announced by the Slovene broadcaster RTVSLO. This online competition will act as a pre-selection for EMA 2020. The full line-up comprises of 18 upcoming artists. читать дальше
On Monday, the voting for the first round of EMA FREŠ opened. Each duel went online at 10:00 CET and voting remained open on the RTSVLO website until 20:00 CET, the winner is then announced shortly after. This will continue for the next two weeks until the final line-up is chosen.
Duel 1: 4th November
Stella – Ne vem, če sem v redu (I don’t know if I’m okay) – WINNER
Pia Nina – Tukaj in zdaj (Here and now)
Duel 2: 5th November
Soulution – Bil bom s teboj (I’ll be with you)
Younite – The Cure – WINNER
Duel 3: 6th November
Astrid in Avantgarden – Sing To Me
Martina – Pleši (Dance) – WINNER
In Friday’s round, the three above winners were put to the public and a jury vote. Younite and Stella emerged victorious and will proceed to the EMA Freš final. It has not been revealed which act one the public or jury vote.
Примерный перевод:
Словения: итоги первой недели поединков EMA FREŠ
В прошлом месяце EMA FREŠ было объявлено словенским вещателем RTVSLO. Этот онлайн-конкурс станет предварительным отбором для EMA 2020. Полный состав включает 18 начинающих артистов. читать дальше
В понедельник началось голосование за первый тур EMA FREŠ. Каждый поединок выходил в прямой эфир в 10:00 CET, и голосование оставалось открытым на сайте RTSVLO до 20:00 CET , после чего вскоре был объявлен победитель. Это будет продолжаться в течение следующих двух недель, пока не будет выбран окончательный состав.
Поединок 1: 4 ноября
Stella – Ne vem, če sem v redu (I don’t know if I’m okay) - ПОБЕДИТЕЛЬ
Pia Nina – Tukaj in zdaj (Here and now)
Поединок 2: 5 ноября
Soulution – Bil bom s teboj (I’ll be with you)
Younite – The Cure - ПОБЕДИТЕЛЬ
Поединок 3: 6 ноября
Astrid in Avantgarden – Sing To Me
Martina – Pleši (Dance) – ПОБЕДИТЕЛЬ
В пятничном туре три вышеперечисленных победителя были объявлены общественности и жюри. Younite и Stella вышли победителями и отправятся в финал EMA Freš. Не было выявлено, кто сколько набрал голосов от общественности или жюри.
Portugal: 16 composers for Festival da Canção 2020 revealed
Back in August, it was revealed that 16 songs will be competing in Festival da Canção 2020. Now, Portugal’s broadcaster RTP have revealed the names of the sixteen composers taking part in Festival da Canção 2020. They have also announced the dates for the three shows, with the final taking place on 2nd March. In addition, the number of entries received by the broadcaster was revealed. читать дальше
The 16 composers for the 2020 edition of the festival have been revealed by RTP. The composers were selected using three different methods. 14 composers were approached by RTP to take part. One was selected through the “Master Class” radio program of Antena 1, while the last spot was determined by a public submissions process.
Here is the list in alphabetical order:
António Avelar Pinho
Blasted Mechanism
Cláudio Francisco António (Masterclass submission)
Dino D’Santiago
Dubio ft. +351 (Public submission)
Eliza Rodrigues
Filipe Sambado
Hélio Morais
Jimmy P
João Cabrita
Marta Carvalho
MEERA
Pedro Jóia
Rui Pregal da Cunha
Throes + The Shine
Tiago Nacarato
As noted above, the song submitted by Dubio ft. +351 was chosen from a public submission process, separate to the other 15 entries. The broadcaster also revealed that a total of 320 songs were submitted for just this one spot in the selection. This is a 120 increase in submissions from last year’s edition. Notably, the number of public submissions peaked the edition following Portugal’s win in 2017. A total of 346 songs were submitted to select the host entry for 2018.
The line-up suggests an even more intriguing and eclectic mix of songs than what we were treated to in 2018. Although we don’t know the exact date on which these songs will be revealed, we do know the dates. Like last year, Festival da Canção 2020 will take place over three nights. The semi-finals will take place on February 22 and 29 at RTP Studios in Lisbon. The final will take place on March 7 in a location yet to be confirmed.
Примерный перевод:
Португалия: 16 композиторов для Festival da Canção 2020 раскрыты
Еще в августе было объявлено, что на фестивале da Canção 2020 будут участвовать 16 песен. Теперь телекомпания RTP Португалии обнародовала имена шестнадцати композиторов, участвующих в Festival da Canção 2020 года. Они также объявили даты трех шоу, финал которых состоится 2 марта. Кроме того, было озвучено количество записей, полученных вещателем. читать дальше
16 композиторов для фестиваля 2020 года были представлены RTP. Композиторы были выбраны с использованием трех разных методов. 14 композиторов пригласили на RTP принять участие. Один из них был выбран с помощью радиопрограммы «Мастер-класс» Antena 1, а последнее место было определено в процессе публичного представления.
Вот список в алфавитном порядке:
António Avelar Pinho
Blasted Mechanism
Cláudio Francisco António (Masterclass submission)
Dino D’Santiago
Dubio ft. +351 (Public submission)
Eliza Rodrigues
Filipe Sambado
Hélio Morais
Jimmy P
João Cabrita
Marta Carvalho
MEERA
Pedro Jóia
Rui Pregal da Cunha
Throes + The Shine
Tiago Nacarato
Как отмечалось выше, песня, представленная Dubio ft. +351, была выбрана из публичного процесса подачи, отдельно от остальных 15 записей. Телекомпания также сообщила, что всего 320 песен были представлены только для этого места в отборе. Это на 120 больше количества представлений от прошлогоднего издания. Примечательно, что количество публичных представлений достигло максимума после победы Португалии в 2017 году. В общей сложности 346 песен были представлены для выбора на 2018 год.
Состав предлагает еще более интригующий и эклектичный микс песен, чем то, что мы видели в 2018 году. Мы не знаем точную дату, когда эти песни будут показаны. Как и в прошлом году, фестиваль da Canção 2020 будет проходить в течение трех ночей. Полуфиналы состоятся 22 и 29 февраля в RTP Studios в Лиссабоне. Финал состоится 7 марта в месте, пока еще не определенном.
10 contestants qualify to Georgian Idol live shows
The audition stage of Georgian Idol has come to an end, as 10 finalists have been selected to perform in the upcoming live shows. читать дальше
For the second year in a row, GPB have opted with Georgian Idol to select their representative.
Over the weekend, 10 contestants were shortlisted to compete in the live shows following their auditions
Merab Amzoevi
Mariam Gogiberidze
Anri Guchmanidze
Tamar Kakalashvili
Nika Kalandadze
Tornike Kipiani
David Rusadze
Barbara Samkharadze
Mariam Shengelia
Liza Shengelia
Some of the finalists are no stranger to talent shows. These include Anri Guchmanidze, who won X Factor Georgia in 2018. Ironically, his mentor was Anri Jokhadze, who represented Georgia in Eurovision 2012.
Another X Factor winner among the names is Tornike Kipiani. He won the 2014 edition, where his mentor was none other than Tamta, who represented Cyprus earlier this year. He also competed in Georgia’s national selection in 2017 with the song “You Are My Sunshine”.
Barbara Samkharadze is also a talent show regular. She won Georgia’s Got Talent in 2015.
Saturday will see the beginning of the live shows which takes place at the Tbilisi Concert Hall. Like last year, viewers can vote via telephone as well as Fаcгboоk Mеssеngеr.
A change that has been made to this year’s selection is that rather than the show selecting the artist and song, this year will only see the winning artist be selected.
Following the announcement of the winner of Georgian Idol, GPB will select a song for them.
Примерный перевод:
10 участников пройдут отбор на «Georgian Idol live shows»
Этап прослушивания Georgian Idol подошел к концу, и 10 финалистов были отобраны для участия в предстоящих живых выступлениях. читать дальше
Второй год подряд GPB выбирает «Georgian Idolа» для выбора своего представителя.
В выходные 10 конкурсантов были включены в шорт-лист для участия в живых выступлениях после их прослушивания:
Merab Amzoevi
Mariam Gogiberidze
Anri Guchmanidze
Tamar Kakalashvili
Nika Kalandadze
Tornike Kipiani
David Rusadze
Barbara Samkharadze
Mariam Shengelia
Liza Shengelia
Некоторые из финалистов не новички в шоу талантов. Среди них Anri Guchmanidze, который выиграл X Factor Georgia в 2018 году. По иронии судьбы, его наставником был Anri Jokhadze, который представлял Грузию на Евровидении 2012.
Другой победитель X Factor среди имен - Tornike Kipiani. Он выиграл издание 2014 года, где его наставником был не кто иной, как Tamta, который представлял Кипр в начале этого года. Он также участвовал в национальном отборочном конкурсе Грузии в 2017 году с песней «You Are My Sunshine».
Barbara Samkharadze также регулярно выступает на шоу талантов. Она победила на шоу талантов Грузии в 2015 году.
В субботу начнутся концерты в Тбилисском концертном зале. Как и в прошлом году, зрители могут голосовать по телефону, а также через Fаcеboоk Mеssеnger.
Изменение, которое было внесено в выбор этого года, состоит в том, что в этом году вместо шоу, в котором выбираются исполнитель и песня, будет выбран только победитель.
После объявления победителя Georgian Idol, GPB выберет песню для него.
Israel: HaKokhav Haba L’Eurovizion to start later this month
Back in May, KAN confirmed that Israel would be participating in the 2020 contest. Along with the news was the announcement of changes to their selection method. Then, in July, more details emerged regarding how they will go about selecting their next entry. Now, we have confirmation of the date their artist selection will start. читать дальше
As previously confirmed, Israel’s artist will once again be selected via the talent show HaKokhav HaBa L’Eurovizion (Rising Star). The Keshet show has been used to select the Israeli artist for Eurovision since 2015. However, next year, KAN will also be producing a show that enables members of public to select the song itself, which had previously been selected internally.
Although details of the song selection are yet to be announced, we now know when Rising Star will begin. In just a few weeks (November 23rd), Israel will launch their search for their representative for Rotterdam 2020!
Примерный перевод:
Израиль: HaKokhav Haba L'Eurovizion начнется в конце этого месяца
Еще в мае KAN подтвердил, что Израиль будет участвовать в конкурсе 2020 года. Наряду с новостями было объявлено об изменениях в их методе отбора. Затем в июле, появилась более подробная информация о том, как они будут выбирать следующую запись. Теперь у нас есть подтверждение даты начала выбора артиста. читать дальше
Как ранее подтверждалось, израильский артист снова будет выбран на шоу талантов HaKokhav HaBa L'Eurovizion (Rising Star).The Keshet show использовалось для отбора израильского исполнителя на Евровидение с 2015 года. Однако в следующем году KAN также будет продюсировать шоу, которое позволит представителям общественности выбрать саму песню, которая ранее была выбрана для внутреннего участия.
Хотя детали выбора песни еще не объявлены, теперь мы знаем, когда начнется Rising Star. Всего через несколько недель (23 ноября) Израиль начнет поиск своего представителя для Роттердама 2020!
На песенный конкурс Eesti Laul, победитель которого будет представлять Эстонию на "Евровидении" в следующем году, поступило 178 песен.
Жюри Eesti Laul, которое состоит из 14 музыкальных экспертов, путем электронного голосования отберет из них 24 песни для участия в полуфиналах.
Имена исполнителей и авторов прошедших в полуфиналы песен будут объявлены в программе Ringvaade 13 и 14 ноября.
Вечером в среду, 13 ноября, жюри конкурса "Эстонская песня — 2020" (Eesti laul 2020) объявило 12 участников первого полуфинала: читать дальше
"What Love Is": исполнитель Уку Сувисте
"Beautiful Lie": исполнитель Яагуп Туйск
"Break Me": исполнитель Laura
"By My Side": исполнитель STEFAN
"Lean On Me": исполнитель Ziggy Wild
"Leelo": исполнитель Kruuv
"Out In Space": исполнитель SHIRA
"Unistustes": исполнитель Марилийс Йыгева
"Videomäng": исполнитель Renate
"Without a Reason": исполнитель Little Mess
"Üks kord veel": исполнитель Traffic
"Young": исполнитель Расмус Ряндвеэ.
Вечером в четверг, 14 ноября, жюри конкурса "Эстонская песня — 2020" (Eesti Laul 2020) назвало последние 12 песен-участниц национального отбора на международный конкурс "Евровидение" (Eurovision): читать дальше
"I'm Sorry. I Messed Up": исполнитель Уудо Сепп
"Georgia (On My Mind)": исполнитель Эгерт Милдер
"Heart Winder": исполнитель German & Violina
"Hingelind": исполнитель Janet
"Kapa Kohi-LA": исполнитель Viinerid
"Kirjutan romaani": исполнитель Revals
"Majakad": исполнитель Synne Valtri feat. Väliharf
"Miljon sammu": исполнитель Мерилин Мялк
"Only Dream": исполнитель INGER
"Ping Pong": исполнитель Дженнифер Коэн
"Right Time": исполнитель INGA
"Write About Me": исполнитель Anett x Fredi
Serbia: Window for Beovizija 2020 submissions extended
Back in July, it was confirmed that Serbia would be competing in Eurovision 2020. Unfortunately, the same cannot be said for their neighbours down in Montenegro. Despite this, the Balkan nation are pressing on with the preparations with Rotterdam. Having originally set the deadline for submissions for Beovizija to November 15th, this has now been extended to December 9th. читать дальше
Good news if you fancy applying for Beovizija 2020 but hadn’t quite gotten around to it yet – the deadline has been extended! Originally, RTS was due to close the submissions window November 15th, but this has now been moved to December 9th. Presumably, this is to increase the number of songs they have, or perhaps it is to account for Southern Mediterranean timing? Regardless, hopefuls will have a few more weeks to get their songs submitted.
Beovizija 2020 will mark the third consecutive edition of the selection. Previously, Serbia had used a variety of measures to select their entrants for the contest. Having so far produced 2/2 qualifiers, we’re sure RTS will be looking to score a hat trick with Beovizija 2020.
The submitted entries must follow the current Eurovision Song Contest rules, as well as these additional rules set by RTS:
- The lyrics of the competing entry must be in one of the official languages of Republic of Serbia.
- Foreign composers are allowed to participate in the competition, whilst the singer/s of the competing entry must be a citizen of the Republic of Serbia.
Примерный перевод:
Сербия: Расширено окно для представления Beovizija 2020
Еще в июле было подтверждено, что Сербия будет участвовать в Евровидении 2020. К сожалению, этого нельзя сказать об их соседях в Черногории. Несмотря на это, балканская нация продолжает подготовку к Роттердаму. Первоначально был установлен срок подачи заявок на Beovizija до 15 ноября, теперь он был продлен до 9 декабря. читать дальше
Хорошие новости - если вы хотите подать заявку на Beovizija 2020, но еще не подали ее - срок был продлен! Первоначально RTS должен был закрыть окно подачи заявок 15 ноября, но теперь это перенесено на 9 декабря. Предположительно, это должно увеличить количество песен, которые уже у них имеются, или, может быть, это объясняет время Южного Средиземноморья? Несмотря на это, у претендентов будет еще несколько недель, чтобы представить свои песни.
Beovizija 2020 ознаменует третий выпуск отбора подряд. Ранее Сербия использовала различные способы для отбора своих участников на конкурс. Пока что мы выпустили 2/2 отборочных, но мы уверены, что RTS будет стремиться сделать хет-трик с Beovizija 2020.
Поданные заявки должны соответствовать действующим правилам Евровидения, а также следующим дополнительным правилам, установленным RTS:
- Текст песни участника должен быть на одном из официальных языков Республики Сербия.
- Иностранные композиторы допускаются к участию в конкурсе, в то время как певец (певцы), участвующий в конкурсе, должен быть гражданином Республики Сербия.
Slovenia: Results of the second week of EMA FREŠ duels
On Monday, the voting for the first round of EMA FREŠ opened. Each duel went online at 10:00 CET and voting remained open on the RTSVLO website until 20:00 CET, the winner is then announced shortly after. Last week, Stella won the first duel, duo Younite won the second and Martina won the third. After a final duel, Stella and Younite proceeded to the final.
This will continue for another week, where the final line-up will be chosen. In the meantime, you can check out the results from this week’s duels below: читать дальше
Duel 4: 11th November
Klarity – Diham (I’m breathing) – WINNER
Tilen Lotrič – Jaz in ti (Me and you)
Duel 5: 12th November
Marko Škof – Hočem da je vse kot prej (I want everything as before)
Petra Ceglar – Srce naglas (Heart out loud) – WINNER
Duel 6: 13th November
Parvani Violet – Cupid – WINNER
Sara Petešič – Sanjaj / Dream
In Friday’s round, the three above winners were put to the public and a jury vote. Klarity and Parvani Violet emerged victorious and will proceed to the EMA FREŠ final. It has not been revealed which act one the public or jury vote. Meanwhile, Petra will join Martina in the second chance (or “happy losers” round).
Примерный перевод:
Словения: итоги второй недели поединков EMA FREŠ
В понедельник началось голосование за первый тур EMA FREŠ. Каждый поединок выходил в эфир в 10:00 CET и голосование оставалось открытым на сайте RTSVLO до 20:00 CET, после чего вскоре был объявлен победитель. На прошлой неделе Stella выиграла первый поединок, дуэт Younite выиграл второй, а Martina выиграла третий. После финального поединка Stella и Younite перешли в финал.
Это будет продолжаться еще неделю, где будет выбран окончательный состав. А пока вы можете проверить результаты дуэлей этой недели ниже: читать дальше
Поединок 4: 11 ноября
Klarity – Diham (I’m breathing) – ПОБЕДИТЕЛЬ
Tilen Lotrič – Jaz in ti (Me and you)
Поединок 5: 12 ноября
Marko Škof – Hočem da je vse kot prej (I want everything as before)
Petra Ceglar – Srce naglas (Heart out loud) – ПОБЕДИТЕЛЬ
Поединок 6: 13 ноября
Parvani Violet – Cupid – ПОБЕДИТЕЛЬ
Sara Petešič – Sanjaj / Dream
В пятничном туре три вышеперечисленных победителя были объявлены общественности и жюри. Klarity и Parvani Violet стали победителями и выйдут в финал EMA FREŠ. Не было выявлено, кто сколько набрал голосов от общественности или жюри. Тем временем Petra присоединится к Martina во втором шансе (или раунде «счастливых неудачников»).
Eleni Foureira to perform as a special guest at Festivali i Këngës 58?
With the first national selection of the season fast approaching, details of the 58th edition of Festivali i Këngës are continuing to emerge. We know the 20 acts participating in the festival. We also have the dates for the three-night event, which begins on the 19th of December. As the songs are yet to drop, attention has turned onto who else will be taking to the FiK stage. читать дальше
Albanian media are reporting that Eurovision all-star Eleni Foureira will be performing on the Festivali i Këngës stage for the first time! The exact details of how many songs she will be performing, if she’ll be performing alone and which songs she will perform are yet to be announced. However, it is expected that she will be performing on either the first (19th December) or second (20th December) night of the festival.
It is not uncommon for the festival to showcase former Eurovision acts who originated from then Albanian diaspora. Last year Ermal Meta, having represented Italy at the 2018 contest, performed as a special guest. Both Eleni and Ermal were born in the city of Fier in South West Albania, 100 kilometres (62 Miles) south of Tirana. As children, they moved to Greece and Italy, respectively and became stars in their new home countries. Still close to her roots, Eleni was awarded a key to the city of Tirana last year!
Примерный перевод:
Eleni Foureira выступит в качестве специального гостя на Festivali i Këngës 58?
С приближением первого национального отбора 58-го сезона Festivali i Këngës продолжают появляться новые подробности. Мы знаем 20 артистов, участвующих в фестивале. У нас также есть даты трехдневного мероприятия, которое начинается 19 декабря. Поскольку песни еще не вышли, внимание переключилось на то, кто еще выйдет на сцену FiK. читать дальше
Албанские СМИ сообщают, что звезда Евровидения Eleni Foureira впервые выступит на сцене Festivali i Këngës! Точные детали того, сколько песен она исполнит, будет ли она выступать одна и какие песни она исполнит, пока не объявлено. Тем не менее, ожидается, что она будет выступать в первую (19 декабря) или вторую (20 декабря) ночь фестиваля.
На фестивале нередко выступают бывшие артисты Евровидения от албанской диаспоры. В прошлом году Ermal Meta, представлявший Италию на конкурсе 2018 года, выступил в качестве специального гостя. И Eleni, и Ermal родились в городе Фиер на юго-западе Албании в 100 километрах (62 милях) к югу от Тираны. В детстве они переехали в Грецию и Италию соответственно и стали звездами в своих новых странах. По-прежнему близкая к своим корням, Eleni получила в прошлом году ключ от города Тирана!
Slovenia: Results of the final week of EMA FREŠ duels
This week saw the third and final week of duels, with two more acts proceeding to the final and another act proceeding to next week’s “happy losers” round. читать дальше
Duel 7: 18th November
Ljudmila Frelih – Vztrajaj, ker je vredno (Persevere because it’s worth it)
Saška – Še kar lovim tvoj nasmeh (I’m still chasing your smile) – WINNER
Duel 8: 19th November
Alfirev – Črno bela lika (Black and white figure)
Nuša Pliberšek – Življenje je čarovnija (Life is magic) – WINNER
Duel 9: 20th November
Lana Hrvatin – Dream
Marmoris – Moj pristan (My haven) – WINNER
In Friday’s round, the three above winners were put to the public and a jury vote. Saška and Marmoris emerged victorious and will proceed to the EMA FREŠ final. It has not been revealed which act one the public or jury vote. Meanwhile, Nuša will join Martina and Petra in the second chance (or “happy losers” round).
After the first three weeks, six artists have now qualified for the EMA Freš final. The remaining four finalists will now be determined by a “happy losers” round, an additional online vote.
The final 10 will then compete for one of two spots in EMA 2020. One of these will be determined by a public vote, and another by the jury. These acts will compete against established Slovenian artists in the selection for Eurovision 2020! The submissions for EMA 2020 closed on November 18th.
Примерный перевод:
Словения: итоги заключительной недели поединков EMA FREŠ
На этой неделе состоялась третья и последняя неделя дуэлей: еще два артиста проходят в финал, а один - в раунд «счастливых неудачников» следующей недели. читать дальше
Поединок 7: 18 ноября
Ljudmila Frelih – Vztrajaj, ker je vredno (Persevere because it’s worth it)
Saška – Še kar lovim tvoj nasmeh (I’m still chasing your smile) - ПОБЕДИТЕЛЬ
Поединок 8: 19 ноября
Alfirev – Črno bela lika (Black and white figure)
Nuša Pliberšek – Življenje je čarovnija (Life is magic) - ПОБЕДИТЕЛЬ
Поединок 9: 20 ноября
Lana Hrvatin – Dream
Marmoris – Moj pristan (My haven) - ПОБЕДИТЕЛЬ
В пятничном туре три вышеперечисленных победителя были объявлены общественности и жюри. Saška и Marmoris вышли победителями и отправятся в финал EMA FREŠ. Не было выявлено, кто сколько набрал голосов от общественности или жюри. Тем временем Nuša присоединится к Martina и Petra во втором шансе (или раунде «счастливых неудачников»).
После первых трех недель шесть артистов получили право на финал EMA Freš. Остальные четыре финалиста теперь будут определены путем «счастливых проигравших» дополнительного онлайн-голосования.
Финальные 10 артистов будут затем бороться за одно из двух мест в EMA 2020. Одно из них будет определено публичным голосованием, а другое - жюри. Эти артисты будут соревноваться с признанными словенскими артистами в отборе на Евровидение 2020! Заявки на EMA 2020 закрыты 18 ноября.
First rehearsals will remain open to press at Eurovision 2020, initial run-throughs may be private
One of the most notable changes at the 2019 Junior Eurovision Song Contest has been the change to rehearsals. For the first time, the first set of rehearsals for each country was closed to the press. When asked whether this may apply to the 2020 Eurovision Song Contest, Jon Ola Sand confirms what will happen. читать дальше
In Gliwice this week, the press centre only opened on Thursday ahead of the second rehearsals for each country. The first rehearsals were closed to the press, with the official Junior Eurovision website exclusively publishing selected content. The change was warmly received, believing it reduces pressure on the young performers getting used to the big stage for the first time.
In a press conference with Jon Ola Sand this evening, he was asked whether this change will also apply to next year’s adult contest in Rotterdam. Executive supervisor Jon Ola Sand made the following statement:
- We will still have an open first rehearsal like we’ve had over the last years. I know that for some artists it is a bit challenging and uncomfortable to know that journalists, bloggers and other people are watching whilst they go on that stage for the first time to perform. We have decided to keep the rehearsals open, however, because we know that for everyone travelling to the host city and attending the press centre that it is really valuable so we will keep the first rehearsals open. We might have a little adjustment when it comes to the very first time they run through the song. It might be that we give them that moment alone but press will be able to see everything when it comes to the latter run throughs in the first rehearsals.
Примерный перевод:
Первые репетиции останутся открытыми для прессы на Евровидении 2020, первые прогоны могут быть частными
Одним из наиболее заметных изменений на Детском Евровидении-2019 стало изменение репетиций. Впервые первые репетиции для каждой страны были закрыты для прессы. На вопрос, может ли это быть применимо к конкурсу песни Евровидение 2020, Jon Ola Sand подтверждает, что это произойдет. читать дальше
В Гливице на этой неделе пресс-центр открылся только в четверг перед вторыми репетициями для каждой страны. Первые репетиции были закрыты для прессы, а официальный сайт Детского Евровидения публиковал исключительно избранные материалы. Изменение было тепло воспринято, потому что оно уменьшает давление на молодых исполнителей, впервые привыкающих к большой сцене.
На пресс-конференции с Jon Ola Sand этим вечером его спросили, будет ли это изменение также распространяться на взрослый конкурс следующего года в Роттердаме. Исполнительный руководитель Jon Ola Sand сделал следующее заявление:
- У нас все еще будет открытая первая репетиция, как в последние годы. Я знаю, что для некоторых артистов немного сложно и неудобно знать, что журналисты, блогеры и другие люди смотрят, пока они выходят на сцену в первый раз для выступлений. Однако мы решили оставить репетиции открытыми, потому что мы знаем, что для всех, кто едет в принимающий город и посещает пресс-центр, это действительно ценно, поэтому мы оставим первые репетиции открытыми. У нас может быть небольшая корректировка, когда дело доходит до самого первого запуска песни. Возможно, мы дадим им этот момент в одиночку, но пресса сможет увидеть все, когда дело доходит до последнего прогона на первых репетициях.
Supernova sees record numbers
More than half of 126 songs submitted to Latvia’s national Eurovision selection, Supernova, came in the final day. читать дальше
Yesterday marked the deadline of the song submission for the sixth season of “Supernova”. The selection that has produced such Eurovision successes as Aminata and Justs, received 126 songs – which is a record number for the selection.
Ilze Jansone, the producer of the show, tells that there is a diverse range of genres, including schlager, joke entries, and rock. Jansone notes that there are considerably more songs in Latvian than in other years, with many female newcomers applying to the contest.
The Supernova team is expecting to have initial auditions in December, and the songs will be available online in early January.
Supernova’s Fаcеbооk page hints that KATO, who was Aminata’s and Justs’ backing vocalist might enter the contest. If true, it might highlight a common trend for the producers of the show to favour some artists over others.
KATO has recently gained considerable popularity in Latvia performing songs in Latvian. Could she be the first Latvian artist since Fomins & Kleins in 2004 to perform a song in Latvian on the grand Eurovision stage? We will find out on 8th February.
Примерный перевод:
Supernova видит рекордные числа
Более половины из 126 песен, представленных на национальный конкурс Евровидения «Supernova», пришли в последний день. читать дальше
Вчера закончился крайний срок подачи песни в шестой сезон «Supernova». Отбор, который принес такие успехи на Евровидении как Aminata и Justs, получил 126 песен - что является рекордным числом для отбора.
Продюсер шоу Ilze Jansone рассказывает, что существует широкий спектр жанров, включая schlager, шутки и рок. Jansone отмечает, что песен на латышском языке значительно больше, чем в прошлые годы, и на конкурс претендуют многие новички.
Команда Supernova планирует предварительные прослушивания в декабре, а песни будут доступны онлайн в начале января.
Страница Supernova в Fаcеbооk намекает на то, что KATO, которая была бэк-вокалистом Aminata и Justs, могла бы принять участие в конкурсе. Если это правда, это может подчеркнуть общую тенденцию производителей шоу отдавать предпочтение одним артистам по сравнению с другими.
KATO недавно приобрела значительную популярность в Латвии, исполняя песни на латышском языке. Может ли она быть первой латвийской артисткой после Fomins & Kleins в 2004 году, которая исполнит песню на латышском языке на грандиозной сцене Евровидения? Мы узнаем 8 февраля.
Austria: Eurovision 2020 entry has already been
There has been no official confirmation from the Austrian broadcaster ORF yet, however internal sources have confirmed the news to Austrovision. читать дальше
According to reports Austrian broadcaster have already chosen the song and entrant for Austria in Eurovision 2020 which will be held in Rotterdam, The Netherlands.
An official statement from the broadcaster ORF is expected in due time.
This means that Austria will choose it’s representative internally for the fourth consecutive year. This methode has given Austria mixed to good results the last decade consisting of one victory in 2014 and a top3 place in 2018.
At the Eurovision 2019 contest PÆNDA failed to qualify to the final with the song “Limits”, finishing only 17th in the semifinal, failing to receive a single point from the public vote.
Примерный перевод:
Австрия: Евровидение 2020 уже выбрано
Официального подтверждения со стороны австрийской телекомпании ORF пока не поступало, однако внутренние источники подтвердили эту новость Austrovision. читать дальше
Согласно сообщениям, австрийский вещатель уже выбрал песню и участника от Австрии на Евровидении 2020, которое пройдет в Роттердаме, Нидерланды.
Официальное заявление от телекомпании ORF ожидается в ближайшее время.
Это означает, что Австрия выбрала своего представителя внутренним отбором четвертый год подряд. Этот метод дал Австрии смешанные результаты за последнее десятилетие, состоящее из одной победы в 2014 году и топ-3 места в 2018 году.
На конкурсе Евровидение 2019 PDANDA не смогли выйти в финал с песней «Limits», заняв лишь 17 место в полуфинале и не получив ни одного очка от общественного голосования.
Melodifestivalen: artists + song titles to be revealed soon
One of the most popular national selections will soon announce his line-up! SVT announced on ......... that they will announce the candidates for the 60th Melodifestivalen on Tuesday 26 November. Are we excited? читать дальше
As the Melodifestivalen page announced on ........., a press conference will take place on Tuesday, November 26, at noon. The three presenters David, Lina and Linnea will speak to the press and announce the 28 candidates + song titles. If you are just as curious about the candidates as we are, don’t forget to tune in on the ......... page of Melodifestivalen, because the press conference will be live there.
We kindly remind you that one of those 28 acts is already known. Eight acts competed in the final of P4 Nästa, broadcast live from Linköping Konsert & Kongress on radio and Amanda Aasa was chosen to compete at Melodifestivalen 2020 in February.
On 3 September, SVT came very unexpectedly with the happy news that Melodifestivalen 2020 will receive three presenters. Linnea Hendrix, Lina Hedlund and David Sundin at your service!
Примерный перевод:
Melodifestivalen: исполнители + названия песен будут объявлены в ближайшее время
Один из самых популярных национальных отборов скоро объявит о своем составе! SVT сообщили в ........., что объявят кандидатов на 60-й Melodifestivalen во вторник 26 ноября. Мы взволнованы? читать дальше
Как сообщает страница Melodifestivalen в ........., во вторник 26 ноября в полдень состоится пресс-конференция. Трое ведущих David, Lina и Linnea будут говорить с прессой и объявят 28 кандидатов + названия песен. Если вам так же как и нам интересно узнать о кандидатах, не забудьте настроиться на страницу Melodifestivalen в ........., потому что там будет проходить пресс-конференция.
Напоминаем, что один из этих 28 артистов уже известен. В финале P4 Nästa принимали участие восемь артистов, транслировавшихся в прямом эфире из Linköping Konsert & Kongress по радио, и Amanda Aasa была выбрана для участия в Melodifestivalen 2020 в феврале.
3 сентября SVT неожиданно сообщила радостную новость о том, что Melodifestivalen 2020 получит трех ведущих. Linnea Hendrix, Lina Hedlund и David Sundin к вашим услугам!
Two more acts revealed for Australia Decides 2020
Following on from Vanessa Amorosi and Casey Donovan, SBS have announced the next two acts to compete in next year’s Australia Decides: Mitch Tambo and iOTA. читать дальше
Based in Melbourne, Mitch is described by Triple J Unearthed as a Yidaki player, traditional dancer, singer/songwriter and actor. He’s known as a Gamilaraay and Birri Gubba man who combines traditional sounds and with contemporary beats.
He came to fame earlier this year from appearing on Australia’s Got Talent. And only last week, he signed a record contract with Sony Music Entertainment Australia.
- I’m thrilled to be part of Eurovision Australia Decides in 2020 and to get the chance to perform on the world’s biggest stage. Eurovision songs often mix elements of traditional and contemporary sounds, which is exactly what I set out to do in my own music. Most importantly, it brings different cultures together all under the banner of music, which is a beautiful thing! Mitch Tambo.
iOTA is a New Zealand-Australian singer/songwriter as well as a stage and screen actor, writer, composer and voice-over artist. He has appeared in films such as The Great Gatsby (2013) and Mad Max: Fury Road (2015).
Whilst on stage, he has acted in The Rocky Horror Show and Hedwig and the Angry Inch. His long list of talents have won him an award from the Sydney Theatre Critics’ Awards and an ARIA Award nomination.
- I’m not your typical music competition kind of guy, but I am attracted to the Eurovision Song Contest for the colour and movement, music and performance, light and shade, creativity and self-expression, singing and working an audience! - iOTA.
So far we know four of the ten acts that will compete in Australia Decides to represent their country in The Netherlands. The next six artists will be announced in the coming weeks.
- We’re thrilled to welcome Mitch and iOTA to this really exciting line-up. Together with Casey Donovan and Vanessa Amorosi, these four artists start to give fans an indication of the scale, diversity and raw creativity that will be at the heart of Eurovision – Australia Decides 2020. With six more acts still to announce, this is going to be an epic show! - Josh Martin, SBS Commissioning Editor for Entertainment.
Примерный перевод:
Объявили еще двух артистов для Australia Decides 2020
Вслед за Vanessa Amorosi и Casey Donovan, SBS объявили о следующих двух артистах, которые примут участие в Australia Decides следующего года: Mitch Tambo и iOTA. читать дальше
Рожденный в Мельбурне, Mitch описывается Triple J Unearthed как участник Yidaki, танцор, певец / композитор и актер. Он известен как человек Gamilaraay и Birri Gubba, который сочетает в себе традиционные звуки и современные ритмы.
Он прославился в начале этого года, появившись на австралийском Got Talent. И только на прошлой неделе он подписал контракт с Sony Music Entertainment Australia.
- Я очень рад быть частью Евровидения, в котором Австралия участвует в 2020 году, и получить шанс выступить на самой большой сцене в мире. Песни Евровидения часто смешивают элементы традиционного и современного звучания, что я и собирался делать в своей собственной музыке. Самое главное, что он объединяет разные культуры под знаменем музыки, и это прекрасно! - Mitch Tambo.
iOTA является новозеландско-австралийским певцом / автором песен, а также актером театра и кино, писателем, композитором и озвучивающим артистом. Он появился в таких фильмах, как «Великий Гэтсби» (2013) и «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015).
Какое то время он играл в The Rocky Horror Show и Hedwig and the Angry Inch. Его длинный список талантов принес ему Сиднейскую театральную награду и премию ARIA.
- Я не типичный парень из музыкального конкурса, но меня привлекает Евровидение за цвет и движение, музыку и представление, свет и тень, творчество и самовыражение, пение и работа с аудиторией! - iOTA.
На данный момент мы знаем четырех из десяти артистов, которые будут соревноваться в Австралии за право представлять свою страну в Нидерландах. Следующие шесть артистов будут объявлены в ближайшие недели.
- Мы рады приветствовать Mitch и iOTA в этом действительно захватывающем составе вместе с Casey Donovan и Vanessa Amorosi. Эти четыре артиста начинают показывать поклонникам масштаб, разнообразия и творческий подход, которые будут в центре Евровидения
- Australia Decides 2020. С еще шестью артистами, которых еще предстоит объявить, это станет эпическим шоу! - Josh Martin, редактор SBS по вводу в эксплуатацию.
Cyprus: 120 songs submitted to CyBC
Back in July, it was confirmed that Cyprus would be competing in the Eurovision Song Contest 2020. Following this, CyBC confirmed that they had begun discussions with record labels in September. Now, the broadcaster has revealed the number of songs it has received ahead of their internal selection. читать дальше
According to OGAE Greece, CyBC has received 120 submissions following for their 2020 entry, following a call for songs. Although they have used an internal selection method since 2016, this is a move in a different direction for the broadcaster. For the past two years, Cyprus’ entry has been developed by mostly the same team – with Alex P at the helm of the song’s composition. Or, perhaps, an Alex P song is among those 120 and that will be the song selected?
The Greek site also repeats rumours regarding who could be representing the island nation. Last month, it was reported that there were three artists in the running to be selected. Allegedly, the broadcaster is looking to send either Ian Stratis and Vangelis Kakouriotis to Rotterdam. Last year, Tamta was revealed to be their artist in December, so perhaps we won’t have long to wait?
Примерный перевод:
Кипр: 120 песен представлены на CyBC
Еще в июле было подтверждено, что Кипр будет участвовать в Евровидении-2020. После этого CyBC подтвердил, что в сентябре они начали переговоры со звукозаписывающими компаниями. Теперь вещатель раскрыл количество песен, которые он получил перед их внутренним отбором. читать дальше
По данным OGAE Greece, CyBC получил 120 заявок на участие в 2020 году после объявления о конкурсе. Хотя они использовали метод внутреннего отбора с 2016 года, для вещателя это движение в ином направлении. В течение последних двух лет запись на Кипре была создана в основном одной и той же командой - с Alex P у руля композиции песни. Или может быть, песня Alex P входит в число этих 120 и она будет выбрана?
Греческий сайт также повторяет слухи о том, кто может представлять островное государство. В прошлом месяце сообщалось, что в отборе участвовали три артиста. Предположительно, вещатель надеется отправить в Роттердам Ian Stratis и Vangelis Kakouriotis. В прошлом году Tamta была объявлена их артистом в декабре, так что может быть нам не придется долго ждать?
Последний раз редактировалось yuriy-zholobov; 24.11.2019 в 19:02.
Returning to the Eurovision Song Contest after a year away due to financial difficulties, Bulgaria has chosen VICTORIA to be their artist to stand on stage in Rotterdam, The Netherlands next May. At today’s press conference, BNT also explains their new focus and announce their production partners. читать дальше
VICTORIA came to fame during the third season of X Factor Bulgaria, making her the latest in a long line of Eurovision representatives to perform on the reality competition show before participating in Europe’s most-watched entertainment show.
Sharing her excitement in being selected as the Bulgarian artist for 2020, VICTORIA said “I am privileged to be able to make music that I believe in and to have the freedom to be who I am. Being the Bulgarian ambassador on such a huge stage is a big responsibility, as the Eurovision Song Contest matters to so many people in Bulgaria.”
Her début English language single, “I WANNA KNOW” has gained hundreds of thousands of streams across YouTube and Spotify since its release in July 2019. This success earned her a spot with UK-based music label Ostereo who will support Ligna Studios in distributing VICTORIA’s music globally.
The CEO of Ostereo, Howard Murphy, said “VICTORIA is an artist with outstanding individuality and a voice that moves you. We see her potential as an artist that knows what they want to say to their audience. At the end of the day, music is just that – your way to share your beliefs with the audience and your way to influence them.”
The aim for Ligna Studios is to ensure that this partnership in returning to the Eurovision Song Contest helps open many doors for the local creative industry in Bulgaria. Genoveva Hristova, the CEO of Ligna Studios and manager of VICTORIA said, “I would like to thank BNT for the trust and the cooperative attitude. I believe that Eurovision is a platform that should be used for the development of the whole creative sector in Bulgaria.”
In coming back to the Eurovision Song Contest, the Bulgarian delegation have stated that their new long-term focus is to ensure international success for their participants.
Deyan Yordanov, the managing director of Entiendo – and a core member of Bulgaria’s delegation since 2016 – explained:
“Our goal will be to guarantee that VICTORIA will have a significant boost in her career after the contest. This will be an example of what opnities Eurovision can bring to the Bulgarian artists, who aim to reach an international audience.”
In addition to this hope to make Eurovision a firm highlight in Bulgaria’s national calendar, Vasil Ivanov, the head of press for the Bulgarian delegation and executive director of Entiendo, outlined the key audience which they are looking to target with their choice in artist and performance: “Eurovision is a family show that gathers a wide audience in Bulgaria, so we will focus on bringing value for all members of the family.”
After Bulgaria’s withdrawal from Eurovision in September 2018, a petition which was started by our friends at Eurovision-Bulgaria collected nearly 20,000 signatures in an attempt to overturn the decision.
Despite the fact that the Eurovision Song Contest 2019 wasn’t broadcast in Bulgaria, the local fans still found ways to watch the contest from home. More than 700,000 viewers from Bulgaria, 10% of the population, watched Eurovision content on-demand and this key data was crucial in BNT’s attempts to find a solution to return to the competition.
For Ligna Studios, this is an essential part of the partnership. Christova said, “we are also extremely proud to help the Eurovision cause in Bulgaria as we feel committed to the values the contest represents. I hope that someday Eurovision will come to Bulgaria. We feel clearly represented by the slogan of this year’s Eurovision, “Open Up”, and we will do our best to bring that message to every corner of our country.”
The general director of BNT, Emil Koshlukov, stated that the return of the country to the contest is an answer to the persistent calls of the local young and forward-thinking audience who identifies with the values Eurovision represents.
He added, “For us as a public broadcaster this project is also a priceless opnity to extend our partnership with such an important organization like the EBU. I am also happy that this partnership happens amid the celebrations for the 60th anniversary of BNT. This corresponds with our vision for the future of the public broadcasting in Bulgaria as one of main drivers for positive change in the society.”
The project is also widely supported by one of the biggest radio groups in Bulgaria and different members of the creative industry in the country, including creative hub Missia23, ...... Bulgaria, design studio ARC Adacemy and the popular local NGO Tuk-Tam, whose activities are focused on Bulgarians living abroad with their focus being finding opnities for people to re-establish their cultural connections with their homeland.
Примерный перевод:
Вернувшись к конкурсу «Евровидение» через год после финансовых трудностей, Болгария выбрала VICTORIA своим артистом, чтобы выступить на сцене в Роттердаме, Нидерланды, в мае следующего года. На сегодняшней пресс-конференции BNT также объясняет свое новое направление и объявляет о своих производственных партнерах. читать дальше
VICTORIA прославилась во время третьего сезона X Factor Bulgaria, благодаря чему она стала последней в длинной череде представителей Евровидения, выступивших на реалити-шоу перед тем, как принять участие в самом популярном развлекательном шоу Европы.
Подчеркнув свое восхищение тем, что в 2020 году ее выбрали болгарским артистом, ВИКТОРИЯ сказала: «Для меня большая честь создавать музыку, в которую я верю, и иметь свободу быть тем, кто я есть. Быть послом Болгарии на такой огромной сцене - большая ответственность, так как Конкурс Песни Евровидение важен для очень многих людей в Болгарии».
Ее дебютный англоязычный сингл «I WANNA K.... получил сотни тысяч отзывов на YouTube и Spotify с момента его выхода в июле 2019 года. Этот успех принес ей место с британским музыкальным лейблом Ostereo, который будет поддерживать Ligna Studios в распространении музыки VICTORIA во всем мире.
Генеральный директор Ostereo Howard Murphy сказал: «VICTORIA - это артист с выдающейся индивидуальностью и голосом, который волнует вас. Мы видим ее потенциал как артиста, который знает, что он хочет сказать своей аудитории. В конце концов, музыка - это просто способ поделиться своими убеждениями с аудиторией и повлиять на них».
Целью Ligna Studios является обеспечение того, чтобы это партнерство в возвращении к Евровидению помогло открыть много дверей для местной творческой индустрии в Болгарии. Genoveva Hristova, генеральный директор Ligna Studios и менеджер VICTORIA, сказала: «Я хотела бы поблагодарить BNT за доверие и сотрудничество. Я считаю, что Евровидение - это платформа, которая должна использоваться для развития всего креативного сектора в Болгарии».
Возвращаясь к конкурсу «Евровидение», болгарская делегация заявила, что ее новая долгосрочная цель - обеспечить международный успех своим участникам.
Deyan Yordanov, управляющий директор Entiendo и основной член болгарской делегации с 2016 года, объяснил:
«Наша цель будет заключаться в том, чтобы гарантировать, что VICTORIA получит значительный прирост в своей карьере после конкурса. Это будет примером того, какие возможности Евровидение может предоставить болгарским артистам, которые стремятся достичь международной аудитории».
В дополнение к этой надежде сделать Евровидение прочным событием в национальном календаре Болгарии, глава пресс-службы болгарской делегации и исполнительный директор Entiendo Vasil Ivanov обозначил ключевую аудиторию, на которую они рассчитывают, выбирая артиста и исполнение: «Евровидение - это семейное шоу, которое собирает широкую аудиторию в Болгарии, поэтому мы сосредоточимся на обеспечении ценности для всех членов семьи».
После того, как Болгария вышла из Евровидения в сентябре 2018 года, петиция, которая была запущена нашими друзьями на Евровидении-Болгария, собрала около 20 000 подписей в попытке отменить решение.
Несмотря на то, что Конкурс Песни Евровидение 2019 не транслировался в Болгарии, местные фанаты находили способы посмотреть конкурс дома. Более 700 000 зрителей из Болгарии, 10% населения, смотрели контент Евровидения по запросу, и эти ключевые данные имели решающее значение в попытках BNT найти решение для возврата к конкурсу.
Для Ligna Studios это является неотъемлемой частью партнерства. Christova сказала: «Мы также очень гордимся тем, что помогаем Евровидению в Болгарии, поскольку мы чувствуем приверженность ценностям, которые представляет конкурс. Я надеюсь, что когда-нибудь Евровидение придет в Болгарию. Мы ясно представляем лозунг Евровидения этого года «Open Up», и мы сделаем все возможное, чтобы донести это послание до каждого уголка нашей страны».
Генеральный директор BNT Emil Koshlukov заявил, что возвращение страны на конкурс является ответом на настойчивые призывы местной молодой и дальновидной аудитории, которая отождествляет себя с ценностями, которые представляет Евровидение.
Он добавил: «Для нас, как общественного вещателя, этот проект также является бесценной возможностью расширить наше партнерство с такой важной организацией, как EBU. Я также счастлив, что это партнерство происходит на фоне празднования 60-летия BNT. Это соответствует нашему видению будущего общественного вещания в Болгарии как одного из главных драйверов позитивных изменений в обществе».
Проект также широко поддерживается одной из крупнейших радиогрупп в Болгарии и различными представителями креативной индустрии в стране, в том числе креативным центром Missia23, ...... Bulgaria, дизайн-студией ARC Adacemy и популярной местной неправительственной организацией Tuk-Tam, чья деятельность фокусируется на болгарах, живущих за границей, с акцентом на поиск возможностей для людей восстановить свои культурные связи со своей родиной.
VICTORIA will represent Bulgaria at the Eurovision Song Contest 2020!
VICTORIA - I Wanna Know
REACTION: VICTORIA to represent Bulgaria at Eurovision 2020
Germany: NDR making changes to selection approach?
Could Germany be changing up their selection method for 2019? Back in September, it was revealed that NDR were starting to assemble their ‘Eurovision jury‘. Later that month, the broadcaster gave more details as to what they were looking for from submissions. Now, could it be that Germany will be placing the song itself at the forefront of its search? читать дальше
According to German site ESC Kompakt, the broadcaster is making more changes that previously anticipated. After two years of artists being selected through a multi-stage process before the songs, the process was changed this year. For Unsur Lied für Rotterdam, it’s all about finding an ‘ESC-ready’ song from the jump. A ‘suitable’ artist for this song (or songs) will then follow.
As previously reported, the song and artist combinations have been evaluated by a ‘Eurovision jury’ and an expert jury. Post-shortlisting, between 20 and 50 songs were in the running. Whether or not these songs will be presented in a national final is yet to be fully confirmed, but it is expected. Perhaps NDR will shake things up further by opting for their first internal selection since 2009?
Примерный перевод:
Германия: NDR вносит изменения в подход к отбору?
Может ли Германия изменить свой метод отбора на 2019 год? Еще в сентябре стало известно, что NDR начали собирать свое «жюри Евровидения». Позже в том же месяце вещатель дал более подробную информацию о том, что они искали из представленных материалов. Теперь, может ли быть так, что Германия поставит саму песню на передний план своих поисков? читать дальше
По данным немецкого сайта ESC Kompakt, вещатель вносит больше изменений, чем предполагалось ранее. После двух лет отбора исполнителей в рамках многоэтапного процесса перед песнями процесс изменился в этом году. Для Unsur Lied für Rotterdam это все о поиске «ESC-ready» песни с наскока. Затем следует «подходящий» исполнитель для этой песни (или песен).
Как сообщалось ранее, комбинации песен и исполнителей были оценены жюри "Евровидения" и экспертным жюри. Были в ходу короткие списки от 20 до 50 песен. Будут ли эти песни представлены в национальном финале, еще не полностью подтверждено, но ожидается. Может быть, NDR еще больше потрясет, выбрав свой первый внутренний отбор с 2009 года?
SVT announces the Melodifestivalen 2020 participants
Today the Swedish broadcaster SVT announced the 28 artists and songs for Melodifestivalen 2020. The winner of the contest will represent Sweden in the Eurovision Song Contest 2020. читать дальше
This year the Melodifestivalen tour will start from Linköping on 1st of February. The other semifinals will take place in Gothenburg, Luleå and Malmö. The andra chansen round will be hosted by Eskilstuna and the final will take place in Stockholm on March 7.
The hosts for Melodifestivalen 2020 are Lina Hedlund, David Sundin and Linnea Henriksson. Lina has previously taken part in Melodifestivalen six times, both as a solo artist and as part of the band Alcazar. In 2019 she competed with the song “Victorious” and finished 11th in the final.
2 545 songs were entered to the 2020 Melodifestivalen, an increase by 250 from the year before. 12 of the 28 songs will be sung in Swedish.
We are updating the article as the artists get announced in a press conference.
Deltävling 1: Linköping
Malou Prytz – “Ballerina”
Felix Sandman – “Boys with Emotions”
OVÖ – “Inga problem”
The Mamas – “Move”
Suzi P – “Moves”
Sonja Aldén – “Sluta aldrig gå”
Robin Bengtsson – “Take a Chance”
The artists in the first semifinal include last year’s finalist Malou Prytz, Melodifestivalen 2018 silver medalist Felix Sandman and The Mamas, who won Melodifestivalen 2019 as the backing vocalists for John Lundvik. Also returning is Robin Bengtsson, who won Melodifestivalen 2017, represented Sweden in Kyiv and finished fifth in the final.
Deltävling 2: Gothenburg
da Bengtzing – “Alla mina sorger”
Dotter – “Bulletproof”
Anna Bergendahl – “Kingdom Come”
Thorsten Flinck – “Miraklernas tid”
Klara Hammarström – “Nobody”
Paul Rey – “Talking in My Sleep”
Mendez feat. Alvaro Estrella – “Vamos amigos”
The artists in the second semifinal include Melodifestivalen veteran Linda Bengtzing and returning artists Dotter, Thorsten Flinck, Mendez and Alvaro Estrella. Also returning is Anna Bergendahl, who won Melodifestivalen 2010 but failed to reach the final in Eurovision. In 2019 she returned to the contest and made it to the Melodifestivalen final with the song “Ashes to Ashes”.
Deltävling 3: Luleå
Faith Kakembo – “Crying Rivers”
Amanda Aasa – “Late”
Albin Johnsen – “Livet börjar nu”
Drängarna – “Piga och dräng”
Mariette – “Shout it Out”
Anis Don Demina – “Vem är som oss”
Mohombi – “Winners”
In the third semifinal the artists include three-time Melodifestivalen finalist Mariette, 2019 finalist Mohombi and returning artists Albin Johnsen and Anis Don Demina.
Deltävling 4: Malmö
Hanna Ferm – “Brave”
Nanne Grönvall – “Carpool Karaoke”
William Stridh – “Molnljus”
Jakob Karlberg – “Om du tror att jag saknar dig”
Ellen Benediktson & Simon Peyron – “Surface”
Victor Crone – “Troubled Waters”
Frida Öhrn – “We Are One”
The fourth semifinal sees the return of Nanne Grönvall, who won Melodifestivalen in 1996 in a group One More Time. Also returning is former Melodifestivalen finalist Ellen Benediktson. Simon Peyron, who previously took part in Melodifestivalen as a singer for the group Outtrigger. Victor Crone represented Estonia in Eurovision 2019 and is now returning to his home country Sweden. Frida Öhrn has also taken part in Melodifestivalen before as part of the groups LaRoxx and Cookies ‘N’ Beans.
Примерный перевод:
SVT объявляет участников Melodifestivalen 2020
Сегодня шведская телекомпания SVT объявила о 28 артистах и песнях для Melodifestivalen 2020. Победитель конкурса будет представлять Швецию на Конкурсе Песни Евровидение 2020. читать дальше
В этом году тур Melodifestivalen начнется в Линчепинге 1 февраля. Другие полуфиналы пройдут в Гетеборге, Лулео и Мальме. The andra chansen round будет организован Eskilstuna, а финал состоится в Стокгольме 7 марта.
Хозяевами Melodifestivalen 2020 будут Lina Hedlund, David Sundin и Linnea Henriksson. Ранее Lina принимала участие в Melodifestivalen шесть раз как в качестве сольного исполнителя, так и в составе группы Alcazar. В 2019 году она соревновалась с песней «Victorious» и заняла 11 место в финале.
На Melodifestivalen 2020 было представлено 2 545 песен, что на 250 больше, чем годом ранее. 12 из 28 песен будут исполнены на шведском языке.
Мы обновляем статью, так как артисты объявляются на пресс-конференции.
Полуфинал 1: Линчёпинг
Malou Prytz – “Ballerina”
Felix Sandman – “Boys with Emotions”
OVÖ – “Inga problem”
The Mamas – “Move”
Suzi P – “Moves”
Sonja Aldén – “Sluta aldrig gå”
Robin Bengtsson – “Take a Chance”
В числе артистов первого полуфинала - прошлогодний финалист Malou Prytz, серебряный призер Melodifestivalen 2018 года Felix Sandman и The Mamas, которые выиграли Melodifestivalen 2019 в качестве бэк-вокалистов для John Lundvik. Также возвращается Robin Bengtsson, который выиграл Melodifestivalen 2017, представлял Швецию в Киеве и занял пятое место в финале.
Полуфинал 2: Гетеборг
da Bengtzing – “Alla mina sorger”
Dotter – “Bulletproof”
Anna Bergendahl – “Kingdom Come”
Thorsten Flinck – “Miraklernas tid”
Klara Hammarström – “Nobody”
Paul Rey – “Talking in My Sleep”
Mendez feat. Alvaro Estrella – “Vamos amigos”
В числе артистов второго полуфинала - ветеран Melodifestivalen Linda Bengtzing и возвращающиеся артисты Dotter, Thorsten Flinck, Mendez и Alvaro Estrella. Также возвращается Anna Bergendahl, которая выиграла Melodifestivalen 2010, но не смогла выйти в финал Евровидения. В 2019 году она вернулась на конкурс и прошла в финал Melodifestivalen с песней «Ashes to Ashes».
Полуфинал 3: Лулео
Faith Kakembo – “Crying Rivers”
Amanda Aasa – “Late”
Albin Johnsen – “Livet börjar nu”
Drängarna – “Piga och dräng”
Mariette – “Shout it Out”
Anis Don Demina – “Vem är som oss”
Mohombi – “Winners”
В числе артистов третьего полуфинала - трехкратный финалист Melodifestivalen Mariette, финалист 2019 года Mohombi и возвращающиеся артисты Albin Johnsen и Anis Don Demina.
Полуфинал 4: Мальмё
Hanna Ferm – “Brave”
Nanne Grönvall – “Carpool Karaoke”
William Stridh – “Molnljus”
Jakob Karlberg – “Om du tror att jag saknar dig”
Ellen Benediktson & Simon Peyron – “Surface”
Victor Crone – “Troubled Waters”
Frida Öhrn – “We Are One”
В четвертом полуфинале возвращается Nanne Grönvall, которая выиграла Melodifestivalen в 1996 году в группе One More Time. Также возвращается бывшая финалистка Melodifestivalen Ellen Benediktson. Simon Peyron, который ранее принимал участие в Melodifestivalen в качестве певца для группы Outtrigger. Victor Crone представлял Эстонию на Евровидении-2019 и теперь возвращается на родину в Швецию. Frida Öhrn также ранее принимала участие в Melodifestivalen в составе групп LaRoxx и Cookies 'N' Beans.
–>
Ваша реклама может быть здесь... пишите на телегу @VOPROS24
Часовой пояс GMT +3, время: 10:40.
Весь материал, представленный на сайте взят из доступных источников или прислан посетителями сайта. Любая информация представленная здесь, может использоваться только в ознакомительных целях. Входя на сайт вы автоматически соглашаетесь с данными условиями. Ни администрация сайта, ни хостинг-провайдер, ни любые другие лица не могут нести отвественности за использование материалов. Сайт не предоставляет электронные версии произведений и ПО. Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам. Если Вы являетесь автором материала или обладателем авторских прав на него и против его использования на сайте, пожалуйста свяжитесь с нами.